1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:02,950 --> 00:00:04,180
OK, her går vi

3
00:00:04,180 --> 00:00:05,500
"Palm Springs."

4
00:00:05,500 --> 00:00:06,460
Å-å!

5
00:00:06,460 --> 00:00:07,290
Her går vi!

6
00:00:07,290 --> 00:00:10,242
[MUSIKK SPILLER]

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,300
Der er tittelen.

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,480
Elsker denne sangen.

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,280
Det er en geit.

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,910
Der er hun.

12
00:00:28,910 --> 00:00:34,444
(SYNGER) Som en filmsol.

13
00:00:34,444 --> 00:00:37,396
[MUSIKK FORTSETTER]

14
00:00:37,396 --> 00:00:40,200
Øh, skjøt faktisk ikke
dette under et jordskjelv.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,900
Filmmagi.

16
00:00:42,900 --> 00:00:44,640
Vi snakket om å vente
for et jordskjelv,

17
00:00:44,640 --> 00:00:46,140
men bestemte seg så
som vi ikke hadde

18
00:00:46,140 --> 00:00:48,251
budsjettet til å vente så lenge.

19
00:00:48,251 --> 00:00:49,233
Åh.

20
00:00:49,233 --> 00:00:51,570
Ja.

21
00:00:51,570 --> 00:00:53,370
Det var ekte på slutten,
selv om de glødende lysene.

22
00:00:53,370 --> 00:00:55,050
Se på de kikkerne.

23
00:00:55,050 --> 00:00:56,840
Det skjedde virkelig.

24
00:00:56,840 --> 00:00:58,460
God morgen!

25
00:00:58,460 --> 00:01:01,220
Vi begynner
ganske rasende her.

26
00:01:01,220 --> 00:01:02,360
Å-å!

27
00:01:02,360 --> 00:01:04,670
Det er historie her.

28
00:01:04,670 --> 00:01:07,100
Det er et godt ben.

29
00:01:07,100 --> 00:01:09,650
For alle de barna der ute,
"Brooklyn Nine-Nine"-fans

30
00:01:09,650 --> 00:01:10,970
vil sannsynligvis ikke se dette.

31
00:01:10,970 --> 00:01:12,920
Det vet du ikke.

32
00:01:12,920 --> 00:01:14,480
Er du i nærheten?

33
00:01:14,480 --> 00:01:15,780
Jeg kan virkelig ikke starte
svetter, babe.

34
00:01:15,780 --> 00:01:16,580
Ja.

35
00:01:16,580 --> 00:01:19,012
Jeg jobber med det, kjære.

36
00:01:19,012 --> 00:01:20,950
OK.

37
00:01:20,950 --> 00:01:21,990
Ok, jeg beklager.

38
00:01:21,990 --> 00:01:23,350
Jeg må gjøre meg klar.

39
00:01:23,350 --> 00:01:25,290
Jeg er så lei meg.

40
00:01:25,290 --> 00:01:28,910
Det er så lyst her inne også
det er bare-- og svetten din.

41
00:01:28,910 --> 00:01:29,710
Jeg beklager.

42
00:01:29,710 --> 00:01:31,080
Du kan imidlertid se på meg.

43
00:01:31,080 --> 00:01:32,580
Pass på meg!

44
00:01:32,580 --> 00:01:33,825
OK, det er romantisk.

45
00:01:39,040 --> 00:01:41,630
Hva i helvete?

46
00:01:41,630 --> 00:01:42,430
Å herregud.

47
00:01:42,430 --> 00:01:46,530
Dritt, dritt.

48
00:01:46,530 --> 00:01:47,970
Herregud, shit.

49
00:01:47,970 --> 00:01:49,740
Lyddesignet her
er ikke distraherende

50
00:01:49,740 --> 00:01:51,588
mens du prøver å snakke.

51
00:01:51,588 --> 00:01:53,580
[LATER]

52
00:01:53,580 --> 00:01:54,540
Jeg finner ut at det hjelper.

53
00:01:54,540 --> 00:01:55,500
Shit.

54
00:01:55,500 --> 00:01:57,780
Ikke fornærmet, Ny-Ny, men--

55
00:01:57,780 --> 00:02:00,600
OK, la oss også gi en shout-out
til den geniale Meredith

56
00:02:00,600 --> 00:02:01,620
Hagner.

57
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
En slik G.

58
00:02:02,620 --> 00:02:03,420
En slik G.

59
00:02:03,420 --> 00:02:04,220
Den beste.

60
00:02:04,220 --> 00:02:05,130
Så morsomt.

61
00:02:05,130 --> 00:02:07,800
Definitivt min favoritt
definitivt min favoritt person

62
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
det var i filmen.

63
00:02:08,800 --> 00:02:09,600
Ja, jeg også.

64
00:02:09,600 --> 00:02:14,520
Det sier Meredith,
JK, June, Peter.

65
00:02:14,520 --> 00:02:18,390
Ja, ja.

66
00:02:18,390 --> 00:02:20,320
For meg er det deg
og Meredith uavgjort.

67
00:02:20,320 --> 00:02:21,120
Å, interessant.

68
00:02:21,120 --> 00:02:21,920
Men det er greit.

69
00:02:21,920 --> 00:02:24,570
OK, ja.

70
00:02:24,570 --> 00:02:25,410
Du dreper meg.

71
00:02:25,410 --> 00:02:29,310
Nyles, se-- jeg vet bryllup
gjør deg superrar,

72
00:02:29,310 --> 00:02:30,150
super ubehagelig.

73
00:02:30,150 --> 00:02:34,020
Men vær så snill, jeg ber deg om det
ikke ta med dramaet vårt hit, ok?

74
00:02:34,020 --> 00:02:35,980
Fordi dette er
virkelig en hellig dag.

75
00:02:35,980 --> 00:02:36,780
jeg vil legge merke til

76
00:02:36,780 --> 00:02:37,580
Ja?

77
00:02:37,580 --> 00:02:39,510
‐‐at Nyles sitter
spre ørn på sengen

78
00:02:39,510 --> 00:02:40,320
sto i manuset.

79
00:02:40,320 --> 00:02:41,730
Det var ikke et skuespillervalg.

80
00:02:41,730 --> 00:02:42,750
OK, kult.

81
00:02:42,750 --> 00:02:44,025
Blir du glad?

82
00:02:44,025 --> 00:02:45,195
Kommer du til å smile?

83
00:02:45,195 --> 00:02:48,420
Så hva slags tidlige ledetråder
hint om at han er i en tidsløkke?

84
00:02:48,420 --> 00:02:50,490
Vel, for det første, jeg
mener han sier det veldig

85
00:02:50,490 --> 00:02:52,800
tydelig til Jerry i bassenget.

86
00:02:52,800 --> 00:02:56,400
Du vet, i dag er det i går.

87
00:02:56,400 --> 00:02:59,640
I dag, i går
det er det samme.

88
00:02:59,640 --> 00:03:01,020
For ham er alt det samme.

89
00:03:01,020 --> 00:03:03,720
Men til Jerry i bassenget kl
det øyeblikket vet han det ikke.

90
00:03:07,110 --> 00:03:07,910
Fikk Tongayi.

91
00:03:07,910 --> 00:03:08,710
Den beste.

92
00:03:08,710 --> 00:03:12,310
Fantastisk skuespiller, nydelig mann.

93
00:03:12,310 --> 00:03:16,030
I dag, i morgen, i går-‐
det er det samme.

94
00:03:16,030 --> 00:03:20,830
Jeg skulle si det huset
var eid av en optiker.

95
00:03:20,830 --> 00:03:22,360
Snakk mer om det.

96
00:03:22,360 --> 00:03:23,840
Høyre?

97
00:03:23,840 --> 00:03:24,640
Det er det.

98
00:03:24,640 --> 00:03:25,450
Det er alt jeg har.

99
00:03:25,450 --> 00:03:26,546
Fint forsøk dog.

100
00:03:26,546 --> 00:03:29,342
[MUSIKK SPILLER]

101
00:03:31,210 --> 00:03:35,530
Selv den verste hipsteren ville
ikke bare gå i et hyggelig bryllup

102
00:03:35,530 --> 00:03:38,230
i hawaiisk skjorte og shorts.

103
00:03:38,230 --> 00:03:40,930
Så hvorfor skulle en
gjør det og knekk

104
00:03:40,930 --> 00:03:43,720
en øl under seremonien?

105
00:03:43,720 --> 00:03:47,020
Nyles er ikke en dårlig fyr, så
det er en anelse om at noe

106
00:03:47,020 --> 00:03:49,120
annet skjer.

107
00:03:49,120 --> 00:03:51,010
Men nei, seriøst.

108
00:03:51,010 --> 00:03:53,790
OK, folkens, vi er alle del
av dette flotte billedvev.

109
00:03:53,790 --> 00:03:54,810
Nei, kom igjen.

110
00:03:54,810 --> 00:03:55,610
Kast meg et bein.

111
00:03:55,610 --> 00:03:57,310
Dette er ikke dagen
for moderering.

112
00:03:57,310 --> 00:03:58,160
Det er ikke god vin.

113
00:03:58,160 --> 00:03:58,960
Jeg bryr meg ikke.

114
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
Det var rundt 30 grader
under denne scenen

115
00:04:01,160 --> 00:04:01,960
Det var det.

116
00:04:01,960 --> 00:04:03,310
– er minnet mitt.

117
00:04:03,310 --> 00:04:07,450
Og vi har lagt ned mye fint arbeid
post å bli kvitt feilen

118
00:04:07,450 --> 00:04:09,260
insektapokalypse
det skjedde.

119
00:04:09,260 --> 00:04:10,060
Ja.

120
00:04:10,060 --> 00:04:10,860
Vi var tilfeldigvis

121
00:04:10,860 --> 00:04:14,350
Feilene som kommer
ute i kulda.

122
00:04:14,350 --> 00:04:18,279
I utgangspunktet var det
som 700 000 feil

123
00:04:18,279 --> 00:04:21,040
nettopp klekket ut, ikke sant
der vi skjøt

124
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
mye av dette bryllupet.

125
00:04:22,480 --> 00:04:24,470
Ja.

126
00:04:24,470 --> 00:04:26,150
Og de fløy
inn og ut av rammen.

127
00:04:26,150 --> 00:04:27,360
Men heldigvis var det mørkt ute.

128
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
Hvis du så på noen
et av de store lysene

129
00:04:29,120 --> 00:04:31,580
at vi hadde belysning
hele scenen,

130
00:04:31,580 --> 00:04:33,890
de var som dekket
i insekter, nesten som det

131
00:04:33,890 --> 00:04:35,840
var en bikube, men grovere.

132
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
Ja.

133
00:04:37,400 --> 00:04:40,220
Jeg husker også
skjelver så hardt for alle

134
00:04:40,220 --> 00:04:42,770
av dette, alle disse scenene
at neste dag, ryggen min

135
00:04:42,770 --> 00:04:43,570
vondt.

136
00:04:43,570 --> 00:04:44,840
Du er hushjelpen.

137
00:04:44,840 --> 00:04:46,040
Det er hovedjobben din.

138
00:04:46,040 --> 00:04:47,560
(HISKER) Det er hun
har drukket, Howard.

139
00:04:47,560 --> 00:04:48,360
(HISKER) Sarah.

140
00:04:54,130 --> 00:04:57,040
Bonsoir, mi familia!

141
00:04:57,040 --> 00:04:57,940
Et ta mich.

142
00:04:57,940 --> 00:04:59,371
Hvem er det?

143
00:04:59,371 --> 00:05:00,700
(HVISKER) Nyles,
hva gjør du?

144
00:05:00,700 --> 00:05:01,660
Går inn for å spare, babe.

145
00:05:01,660 --> 00:05:03,100
Jeg vil gjerne dele
mine tanker om kjærlighet.

146
00:05:03,100 --> 00:05:04,810
Den originale filmen
ble bygget for,

147
00:05:04,810 --> 00:05:09,730
som alle ledetråder liksom
å være med i bryllupstalen

148
00:05:09,730 --> 00:05:11,030
og dans.

149
00:05:11,030 --> 00:05:14,050
Så bryllupstalen, du
på en måte høre en lengre versjon.

150
00:05:14,050 --> 00:05:16,900
Men han begynner liksom
roper ut familie

151
00:05:16,900 --> 00:05:19,900
medlemmer og ting som han vet
om enkelte familiemedlemmer.

152
00:05:19,900 --> 00:05:23,710
Han snakker på en måte direkte
til Sarah, fordi han vet,

153
00:05:23,710 --> 00:05:25,480
du vet - - han vet
mer om Sarah.

154
00:05:25,480 --> 00:05:28,610
Han vet mer om
Sarahs familie.

155
00:05:28,610 --> 00:05:31,450
Han vet mye om
alle i dette bryllupet,

156
00:05:31,450 --> 00:05:33,340
og du begynner å
se at han er snill

157
00:05:33,340 --> 00:05:36,160
av en mester i universet.

158
00:05:36,160 --> 00:05:39,930
Deres uselviskhet‐‐
det er i blodet deres.

159
00:05:39,930 --> 00:05:42,870
Og Tala, det er noe
at mange mennesker

160
00:05:42,870 --> 00:05:44,850
her vet ikke om
deg, men de burde.

161
00:05:44,850 --> 00:05:47,280
Jeg håper du ikke har noe imot det.

162
00:05:47,280 --> 00:05:50,610
Det er ikke bare tid og
penger som Tala har gitt

163
00:05:50,610 --> 00:05:52,470
til så mange veldedige formål.

164
00:05:52,470 --> 00:05:54,120
Hun har også donert

165
00:05:54,120 --> 00:05:58,930
Denne talen ble kuttet
ned mye til slutt.

166
00:06:01,770 --> 00:06:03,150
Det gjorde det sikkert.

167
00:06:03,150 --> 00:06:05,730
Og det er noe ekte
godbiter, faktisk å være

168
00:06:05,730 --> 00:06:08,130
falt her i denne scenen.

169
00:06:08,130 --> 00:06:12,880
Det var et segment av
tale hvor vi introduserer Nana.

170
00:06:12,880 --> 00:06:13,680
Høyre.

171
00:06:13,680 --> 00:06:15,550
Og Jerry, og forklar
bakhistorien der.

172
00:06:15,550 --> 00:06:16,350
Jepp.

173
00:06:16,350 --> 00:06:21,910
Og det forklarer liksom
løst hvorfor de alle shukran.

174
00:06:21,910 --> 00:06:22,710
Høyre.

175
00:06:22,710 --> 00:06:27,090
Det vil si at Nana har
viet mye av livet sitt

176
00:06:27,090 --> 00:06:30,560
for å hjelpe folk det
har blitt fordrevet.

177
00:06:30,560 --> 00:06:35,110
Så jeg tror Jerry har
blitt adoptert inn i familien hennes.

178
00:06:35,110 --> 00:06:35,910
Høyre.

179
00:06:35,910 --> 00:06:37,110
Inn i Schlieffen-familien.

180
00:06:42,190 --> 00:06:47,840
Vi kan være født tapt, men nå

181
00:06:47,840 --> 00:06:49,330
Så hva var du
tenker i denne scenen?

182
00:06:49,330 --> 00:06:52,330
Var du sånn, uff, det må jeg
late som om han er interessant

183
00:06:52,330 --> 00:06:57,370
og ikke en rumpe stygg raring.

184
00:06:57,370 --> 00:06:58,600
Å herregud.

185
00:06:58,600 --> 00:07:00,040
Denne dansen, denne sangen

186
00:07:00,040 --> 00:07:03,220
umiddelbart, liksom
Jeg går inn på hvor mange

187
00:07:03,220 --> 00:07:04,610
ganger vi øvde på denne sangen.

188
00:07:04,610 --> 00:07:05,800
Jeg vet.

189
00:07:05,800 --> 00:07:07,450
Jeg mener, dansen til denne sangen.

190
00:07:07,450 --> 00:07:08,650
Jeg kjenner denne sangen godt nå.

191
00:07:11,590 --> 00:07:14,410
Conner O'Malley!

192
00:07:14,410 --> 00:07:17,770
Denne delen – han laget meg
le så hardt av dette,

193
00:07:17,770 --> 00:07:20,860
Jeg kan ikke tro deg
gutta fikk tak.

194
00:07:20,860 --> 00:07:24,160
Vel, vi stjal faktisk
noen av opptakene av deg

195
00:07:24,160 --> 00:07:25,960
ler av Conner
og legg det senere

196
00:07:25,960 --> 00:07:29,680
i filmen av andre grunner.

197
00:07:29,680 --> 00:07:30,940
Det er mest bakgrunnsskuespillere.

198
00:07:30,940 --> 00:07:33,430
Under dansescenen,
det er noen planter

199
00:07:33,430 --> 00:07:34,380
som faktisk danser

200
00:07:34,380 --> 00:07:36,013
Ja, det er et par
av profesjonelle dansere.

201
00:07:36,013 --> 00:07:37,530
‐‐ som var involvert
i prøvene våre.

202
00:07:37,530 --> 00:07:38,330
Ja.

203
00:07:38,330 --> 00:07:40,630
Ja.

204
00:07:40,630 --> 00:07:42,890
Fyren som jeg,
som, gjør dette bak,

205
00:07:42,890 --> 00:07:45,040
han er utrolig og hjulpet
med koreografien.

206
00:07:45,040 --> 00:07:46,770
Jepp.

207
00:07:46,770 --> 00:07:51,280
Jo større herre høyere,
Jeg må si hvem som er veldig full

208
00:07:51,280 --> 00:07:53,530
i scenen er en av dem.

209
00:07:53,530 --> 00:07:56,080
Fyren som slår meg i baken.

210
00:07:56,080 --> 00:07:58,120
Det trekket når jeg smeller
hendene mine over hodet

211
00:07:58,120 --> 00:08:00,010
gjorde meg, liksom, lett
såre schlongen min.

212
00:08:04,393 --> 00:08:07,315
[MUSIKK SPILLER]

213
00:08:08,780 --> 00:08:09,810
Ja, det høres bedre ut.

214
00:08:09,810 --> 00:08:10,610
Ja takk.

215
00:08:10,610 --> 00:08:13,560
Ja.

216
00:08:13,560 --> 00:08:16,840
Jeg tror vi gjorde fem totalt
tar kanskje av dette?

217
00:08:16,840 --> 00:08:17,640
Denne første dansen?

218
00:08:17,640 --> 00:08:19,450
Forbausende.

219
00:08:19,450 --> 00:08:22,930
Vi hadde ikke mye tid.

220
00:08:22,930 --> 00:08:27,150
Så dette er deres første møte.

221
00:08:27,150 --> 00:08:28,650
Vi hadde Nyles
snuser på toppen.

222
00:08:28,650 --> 00:08:30,860
Du vet, for noen som er det
har allerede sett filmen,

223
00:08:30,860 --> 00:08:33,840
du kan kanskje gjette
han tror han kan lukte

224
00:08:33,840 --> 00:08:35,590
Roy et sted i penselen.

225
00:08:35,590 --> 00:08:36,570
Det er veldig rart.

226
00:08:36,570 --> 00:08:37,950
Vel, jeg kjenner håret mitt.

227
00:08:37,950 --> 00:08:40,110
Jeg datet en jente som
pleide å bade i det.

228
00:08:40,110 --> 00:08:44,880
Også viktig å klokke
Orchid Explosion av Fournier,

229
00:08:44,880 --> 00:08:47,460
et merke som ble laget
opp, og det der

230
00:08:47,460 --> 00:08:51,000
var mange samtaler om
hva tittelen skulle bli.

231
00:08:51,000 --> 00:08:54,930
Jeg tror jeg har presentert noen ting,
ingen av dem jeg husker.

232
00:08:54,930 --> 00:08:55,770
De var imidlertid morsomme.

233
00:08:55,770 --> 00:08:58,400
Vi hadde nok like
20 til 30 alternativer.

234
00:08:58,400 --> 00:08:59,200
Ja.

235
00:08:59,200 --> 00:09:01,500
Og det var en av
våre få øvingsdager

236
00:09:01,500 --> 00:09:03,010
når du kom til
kontoret vårt, Cristin,

237
00:09:03,010 --> 00:09:05,370
og vi kjørte denne scenen.

238
00:09:05,370 --> 00:09:07,930
Og vi var liksom, hva
skal det hete?

239
00:09:07,930 --> 00:09:09,220
Ja.
Nyles.

240
00:09:09,220 --> 00:09:10,020
Hei.

241
00:09:10,020 --> 00:09:14,220
Og endte opp med Orchid
Eksplosjon av Fournier.

242
00:09:14,220 --> 00:09:16,030
Det stemmer.

243
00:09:16,030 --> 00:09:18,760
Det føltes definitivt som den.

244
00:09:18,760 --> 00:09:20,367
Ja, det var det.

245
00:09:20,367 --> 00:09:21,300
Scenen med June Squibb‐‐

246
00:09:21,300 --> 00:09:24,690
June Squibb er en slik G. Vi skjøt
dette klokken 05.00 om morgenen,

247
00:09:24,690 --> 00:09:25,870
denne lille tingen her.

248
00:09:25,870 --> 00:09:26,670
Ja.

249
00:09:26,670 --> 00:09:27,510
5:00 om morgenen.

250
00:09:27,510 --> 00:09:30,180
Det var rundt 30 grader ute.

251
00:09:30,180 --> 00:09:34,260
Vi hadde skutt i timevis,
og vi frøs alle sammen.

252
00:09:34,260 --> 00:09:36,610
Og det var som en fuktig forkjølelse.

253
00:09:36,610 --> 00:09:38,970
Og så var June Squibb det
som, hvor vil du ha meg?

254
00:09:38,970 --> 00:09:43,530
Og så kom og
bare, liksom, naglet det.

255
00:09:43,530 --> 00:09:47,700
Vi har også lagt til en helhet
scene på stedet

256
00:09:47,700 --> 00:09:49,940
som ender opp senere i
film, og hun var som, OK!

257
00:09:49,940 --> 00:09:50,910
Jeg vet.

258
00:09:50,910 --> 00:09:51,780
Jepp.

259
00:09:51,780 --> 00:09:52,580
Og var flott.

260
00:09:52,580 --> 00:09:54,000
Som vi fikk to tak for.

261
00:09:54,000 --> 00:09:55,810
Jepp.

262
00:09:55,810 --> 00:09:56,610
Du har rett.

263
00:09:56,610 --> 00:09:58,770
Jeg husker å være
unnskyldende til juni,

264
00:09:58,770 --> 00:10:00,550
som om jeg er så lei meg
dette tar så lang tid.

265
00:10:00,550 --> 00:10:02,640
Hun var som, jeg bryr meg ikke.

266
00:10:02,640 --> 00:10:03,630
Ja.

267
00:10:03,630 --> 00:10:05,440
Som, ja, det er du
en skikkelig skuespiller.

268
00:10:05,440 --> 00:10:06,240
Ja.

269
00:10:06,240 --> 00:10:07,410
Ikke gi en hva.

270
00:10:10,490 --> 00:10:12,000
Jeg kan bare ikke håndtere
det akkurat nå.

271
00:10:15,360 --> 00:10:19,530
Og hva ville Misty tenkt
om at vi stikker av sammen?

272
00:10:19,530 --> 00:10:21,060
Jeg har en følelse
hun ville vært ok med det.

273
00:10:21,060 --> 00:10:22,180
Herregud, vi er så dårlige.

274
00:10:22,180 --> 00:10:22,980
Mm-hmm.

275
00:10:22,980 --> 00:10:23,820
Vi er så dårlige.

276
00:10:23,820 --> 00:10:24,620
Mm.

277
00:10:24,620 --> 00:10:26,430
(HISKER) Å, herregud!

278
00:10:26,430 --> 00:10:27,930
Jeg kan ikke si at jeg noen gang har likt henne.

279
00:10:27,930 --> 00:10:29,250
Ja, hun har sine øyeblikk.

280
00:10:29,250 --> 00:10:31,610
Men denne gjør vondt.

281
00:10:31,610 --> 00:10:33,980
(HISKER) Hvorfor ikke
gå inn og stoppe dem?

282
00:10:33,980 --> 00:10:35,690
Stol på meg, det er ikke en
verden hvor disse to

283
00:10:35,690 --> 00:10:39,460
Når han tar med Sarah til

284
00:10:39,460 --> 00:10:45,190
å spionere på Misty, på Misty's
prøv gjennom vinduet,

285
00:10:45,190 --> 00:10:50,860
det er en annen stor ledetråd det
han vet hva som skjer.

286
00:10:50,860 --> 00:10:55,930
Og spesielt når
han er liksom, du vet,

287
00:10:55,930 --> 00:10:57,010
Jeg trenger ikke et ben opp.

288
00:10:57,010 --> 00:11:01,360
Når han sier den linjen til
Sarah, timet perfekt hvor

289
00:11:01,360 --> 00:11:05,320
Misty sier hold benet mitt opp-‐

290
00:11:05,320 --> 00:11:08,120
alt der inne
er tilsiktet,

291
00:11:08,120 --> 00:11:09,910
og det tror jeg de er
bare noen av ledetrådene.

292
00:11:09,910 --> 00:11:10,840
Selvfølgelig kan du det.

293
00:11:10,840 --> 00:11:11,920
Du trenger ikke et ben opp.

294
00:11:11,920 --> 00:11:13,060
Hold beinet mitt opp.

295
00:11:13,060 --> 00:11:14,740
[STØNNING]

296
00:11:14,740 --> 00:11:16,580
Det var rart.

297
00:11:16,580 --> 00:11:18,380
Dette er så jævla.

298
00:11:18,380 --> 00:11:20,890
Så jævla.

299
00:11:20,890 --> 00:11:22,830
Men det er litt varmt.

300
00:11:22,830 --> 00:11:24,700
Ikke kyss meg.

301
00:11:24,700 --> 00:11:26,595
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.

302
00:11:26,595 --> 00:11:29,505
[STØNNING]

303
00:11:29,505 --> 00:11:32,295
[UGLE TUTER]

304
00:11:34,030 --> 00:11:37,490
Å, krydret!

305
00:11:37,490 --> 00:11:39,810
Ja, vi vet hvordan vi gjør det.

306
00:11:39,810 --> 00:11:42,170
Vi vet hvordan det fungerer fysisk.

307
00:11:42,170 --> 00:11:44,540
Rett før vi kom videre
de steinene å skille ut,

308
00:11:44,540 --> 00:11:47,300
en slangestrider stakk et par
av steinene og var som,

309
00:11:47,300 --> 00:11:48,170
Jeg synes det er bra.

310
00:11:48,170 --> 00:11:50,850
Og så la vi oss ned på--

311
00:11:50,850 --> 00:11:54,090
Ja, jeg tror du gir
hans tone mer kreditt.

312
00:11:54,090 --> 00:11:55,640
Det var mer som,
Jeg synes det er bra?

313
00:11:55,640 --> 00:11:56,680
Ja, det stemmer.

314
00:12:00,810 --> 00:12:01,725
Å, ja.

315
00:12:01,725 --> 00:12:02,525
Å, ja.

316
00:12:02,525 --> 00:12:04,770
La oss sette i gang.

317
00:12:04,770 --> 00:12:07,950
Mann, ventet jeg på dette.

318
00:12:07,950 --> 00:12:09,783
På mange måter,
dette var øyeblikket

319
00:12:09,783 --> 00:12:11,550
i manuset da jeg var
leste manuset først

320
00:12:11,550 --> 00:12:12,900
at jeg var som, å!

321
00:12:12,900 --> 00:12:14,790
Ja.

322
00:12:14,790 --> 00:12:15,960
Jeg må kanskje gjøre dette.

323
00:12:15,960 --> 00:12:16,760
Jeg vet.

324
00:12:16,760 --> 00:12:18,990
Å bli skutt med en
pilen der.

325
00:12:18,990 --> 00:12:20,640
Dette er som mitt
favoritt feildirekte.

326
00:12:20,640 --> 00:12:22,260
Hvis du er som,
hva er denne filmen?

327
00:12:22,260 --> 00:12:23,370
Det er en bryllupskomedie.

328
00:12:23,370 --> 00:12:26,820
Å nei!

329
00:12:26,820 --> 00:12:29,640
Kanskje litt mer sinnsykt
da tenkte først!

330
00:12:29,640 --> 00:12:30,450
Ja.

331
00:12:30,450 --> 00:12:31,470
Er det du sa.

332
00:12:31,470 --> 00:12:33,900
Det stemmer.

333
00:12:33,900 --> 00:12:36,570
Det øyeblikket i skrivingen
av manuset

334
00:12:36,570 --> 00:12:38,070
kom sent inn.

335
00:12:38,070 --> 00:12:39,540
Roy-karakteren
var en slags en

336
00:12:39,540 --> 00:12:42,150
av de siste tingene vi la til.

337
00:12:42,150 --> 00:12:46,507
Og en gang skjønte vi det
det og fant ut at,

338
00:12:46,507 --> 00:12:47,940
Du vet, Nyles ville
bli truffet med en pil

339
00:12:47,940 --> 00:12:51,020
i begynnelsen, det
ville vært den største

340
00:12:51,020 --> 00:12:52,170
vri i filmen for å si det sånn.

341
00:12:52,170 --> 00:12:53,883
Du tror du er i ett
film, og så du-‐ han

342
00:12:53,883 --> 00:12:55,216
blir truffet med en
pil, og du er som,

343
00:12:55,216 --> 00:12:56,749
åh, dette er ikke det jeg
trodde jeg så på.

344
00:13:00,580 --> 00:13:03,220
Fortsett å løpe, drittfugl.

345
00:13:03,220 --> 00:13:05,884
Jeg vil alltid finne deg.

346
00:13:05,884 --> 00:13:08,836
[IMINØS MUSIKK]

347
00:13:22,620 --> 00:13:26,200
Denne scenen er skutt
ved Bronson Caves.

348
00:13:26,200 --> 00:13:27,000
Det er det.

349
00:13:27,000 --> 00:13:29,550
Det var der "Batman" var.

350
00:13:29,550 --> 00:13:31,250
Den gamle «Batman», ja.

351
00:13:31,250 --> 00:13:33,870
Den gamle "Batman", ikke din
Christopher Nolan «Batman».

352
00:13:33,870 --> 00:13:36,150
Nei.

353
00:13:36,150 --> 00:13:37,890
Og mange andre ting.

354
00:13:37,890 --> 00:13:40,560
Det er et mye brukt huleområde.

355
00:13:40,560 --> 00:13:41,595
Den hulen er dop.

356
00:13:44,196 --> 00:13:47,565
(HISKER) Våkn opp!

357
00:13:47,565 --> 00:13:48,365
God morgen!

358
00:13:56,520 --> 00:13:59,150
Det er et godt ben.

359
00:13:59,150 --> 00:14:02,440
Ok, greit, men vi
må være rask.

360
00:14:02,440 --> 00:14:07,190
Vi startet dette i
9 november 2016

361
00:14:07,190 --> 00:14:11,960
valget, alle verdiene
at vi på en måte ble voksne

362
00:14:11,960 --> 00:14:15,320
så ut til å bare ikke være det
viktig lenger.

363
00:14:15,320 --> 00:14:17,450
Og det er bare
akselerert, men det

364
00:14:17,450 --> 00:14:19,370
var veldig forvirrende
verden hvor ingenting

365
00:14:19,370 --> 00:14:21,480
ser ut til å være konkret eller ekte.

366
00:14:21,480 --> 00:14:22,280
Du?

367
00:14:22,280 --> 00:14:23,990
Dagens unge.

368
00:14:23,990 --> 00:14:26,610
Spør meg igjen til slutt.

369
00:14:26,610 --> 00:14:28,410
Alt kan skje.

370
00:14:28,410 --> 00:14:30,060
(GRUNNING) Du!

371
00:14:30,060 --> 00:14:33,230
Hva i helvete gjorde du med meg?

372
00:14:33,230 --> 00:14:34,710
(SYNGER) Hva
faen gjorde du mot meg?

373
00:14:34,710 --> 00:14:36,643
Vi har en "Zero Dark Thirty"
scene med torturgreiene.

374
00:14:36,643 --> 00:14:39,360
Vi har vår "Saving Private
Scene" med ølbokser.

375
00:14:39,360 --> 00:14:40,980
Når Sarah kommer ut og
Nyles hopper i bassenget

376
00:14:40,980 --> 00:14:42,213
og hun kaster øl
bokser i bassenget,

377
00:14:42,213 --> 00:14:43,770
slik de burde
være virkelig flyvende

378
00:14:43,770 --> 00:14:47,490
gjennom vannet veien
at de kulene gjør når

379
00:14:47,490 --> 00:14:49,110
de stormer
Normandie-stranden på D-dagen

380
00:14:49,110 --> 00:14:50,100
i "Saving Private Ryan."

381
00:14:50,100 --> 00:14:52,870
Det kan være vår "Saving
Private Ryan" scene.

382
00:14:52,870 --> 00:14:53,670
Sikkert.

383
00:14:53,670 --> 00:14:56,301
Hva i helvete skjer?

384
00:14:56,301 --> 00:14:58,270
(ROTER) Det er du
en syk faen, Roy!

385
00:15:02,540 --> 00:15:05,510
[TENSE MUSIKK]

386
00:15:07,985 --> 00:15:09,850
(HVISKER) Nyles?

387
00:15:09,850 --> 00:15:10,650
Nyles!

388
00:15:10,650 --> 00:15:11,550
Nei, stopp.

389
00:15:11,550 --> 00:15:12,590
Ikke kom inn her!

390
00:15:12,590 --> 00:15:13,390
Er du OK?

391
00:15:13,390 --> 00:15:14,940
(ROTER) Ikke kom inn her!

392
00:15:18,330 --> 00:15:19,130
Hallo?

393
00:15:23,567 --> 00:15:26,525
[IMINØS MUSIKK]

394
00:15:28,497 --> 00:15:30,469
(HVISKER) Hva faen?

395
00:15:33,940 --> 00:15:35,080
Hvor mange ganger--

396
00:15:35,080 --> 00:15:36,400
Dette var den første
skudddagen.

397
00:15:36,400 --> 00:15:37,200
Ja.

398
00:15:37,200 --> 00:15:39,550
Hvor mange oppvåkninger gjorde
du gjør, vil du si?

399
00:15:39,550 --> 00:15:40,390
Hvor mange tar?

400
00:15:40,390 --> 00:15:42,610
Det var vår første
dag, så vi gikk over.

401
00:15:42,610 --> 00:15:46,730
Og det var et tonn
dagene vi trengte.

402
00:15:46,730 --> 00:15:50,910
Ironisk nok var disse de fleste
tar jeg noen gang for noe,

403
00:15:50,910 --> 00:15:51,710
Jeg vil si.

404
00:15:51,710 --> 00:15:53,120
Ja.

405
00:15:53,120 --> 00:15:54,970
Jeg vedder på at vi tok 30 opptak.

406
00:15:54,970 --> 00:15:56,840
Jeg mener, ikke av
samme oppvåkning,

407
00:15:56,840 --> 00:15:59,330
men som å sitte opp i sengen.

408
00:15:59,330 --> 00:16:00,810
Ja.

409
00:16:00,810 --> 00:16:01,830
Høyre?

410
00:16:01,830 --> 00:16:04,710
I det minste.

411
00:16:04,710 --> 00:16:07,080
Vi brukte ca
hele første halvdel

412
00:16:07,080 --> 00:16:10,350
den første dagen du skjøt deg
våkner og øynene åpner seg.

413
00:16:10,350 --> 00:16:14,050
Ja, ja.

414
00:16:14,050 --> 00:16:15,100
Har du det bra?

415
00:16:15,100 --> 00:16:17,530
Herregud, se på alle sammen.

416
00:16:17,530 --> 00:16:19,920
Gallagher.

417
00:16:19,920 --> 00:16:22,030
Du må ha stått opp tidlig.

418
00:16:22,030 --> 00:16:26,450
Elsker detaljene han har
det våte håndkleet rundt halsen.

419
00:16:26,450 --> 00:16:27,250
Jeg vet.

420
00:16:27,250 --> 00:16:28,720
Var det hans idé?

421
00:16:28,720 --> 00:16:31,240
Jeg føler nesten at det var det
praktisk, som han var,

422
00:16:31,240 --> 00:16:33,520
ville noen bry seg om jeg gjorde det
dette med karakteren min?

423
00:16:33,520 --> 00:16:36,340
Jeg er veldig varm.

424
00:16:36,340 --> 00:16:39,170
Jeg forstår ikke
spørsmålet ditt.

425
00:16:39,170 --> 00:16:42,470
Denne dagen
allerede skjedd.

426
00:16:42,470 --> 00:16:44,470
Det tror jeg bare du er
den kuleste, Cristin.

427
00:16:44,470 --> 00:16:45,610
Godt å gå, mann.

428
00:16:45,610 --> 00:16:47,580
Andy, du også, mann.

429
00:16:47,580 --> 00:16:49,030
Kan du tro at vi gjorde dette?

430
00:16:49,030 --> 00:16:50,690
Vi laget dette.

431
00:16:50,690 --> 00:16:52,690
Det var egentlig--
det var veldig vanskelig.

432
00:16:52,690 --> 00:16:54,280
Kastet den sammen.

433
00:16:54,280 --> 00:16:55,900
Det ser ut som en lek
når du ser den.

434
00:16:55,900 --> 00:16:57,250
Jeg vet.

435
00:16:57,250 --> 00:17:00,550
Så dette var en veldig, veldig
intensiv scene å skyte.

436
00:17:00,550 --> 00:17:02,500
Dette er den andre
gang vi viser det.

437
00:17:02,500 --> 00:17:05,740
Men tydeligvis, viser
over bassenget og under bassenget

438
00:17:05,740 --> 00:17:09,800
med tid mellom for å tørke
oss alle sammen, for å starte på nytt

439
00:17:09,800 --> 00:17:10,677
tar og sånt.
Høyre.

440
00:17:10,677 --> 00:17:11,510
Det tok veldig lang tid.

441
00:17:11,510 --> 00:17:13,770
Herregud, det stemmer.

442
00:17:13,770 --> 00:17:15,319
Sarah, herregud!

443
00:17:15,319 --> 00:17:16,720
Hva gjør du?

444
00:17:16,720 --> 00:17:18,220
Herregud, Camila knuste det.

445
00:17:18,220 --> 00:17:19,549
Det var så morsomt.

446
00:17:19,549 --> 00:17:20,349
Så morsomt.

447
00:17:20,349 --> 00:17:26,230
Og hun hadde en veldig kul,
stygg stuntdame som kom inn.

448
00:17:26,230 --> 00:17:27,910
Ganske mye avbrutt.

449
00:17:27,910 --> 00:17:29,320
Det er en full hund.

450
00:17:29,320 --> 00:17:31,130
Dette er som en stor
dag for alle!

451
00:17:31,130 --> 00:17:32,950
Dette er en stor dag for meg også!

452
00:17:32,950 --> 00:17:34,810
Bryllupet er
i dag, om seks timer.

453
00:17:34,810 --> 00:17:37,440
(ROTER) Sarah, hvorfor gjør du det
står der som en freak?

454
00:17:37,440 --> 00:17:39,140
Hvorfor var du i bassenget?

455
00:17:39,140 --> 00:17:41,470
Denne scenen var en eksplosjon å filme.

456
00:17:41,470 --> 00:17:44,530
Det var jeg veldig, veldig fast på
Jeg får lov til å kaste opp.

457
00:17:44,530 --> 00:17:46,780
Jepp.

458
00:17:46,780 --> 00:17:48,718
Det var en av de
noen ting jeg tok

459
00:17:48,718 --> 00:17:51,040
et stå på, hvor jeg
var som, jeg vil være

460
00:17:51,040 --> 00:17:52,970
kaste opp i tennerscenen.

461
00:17:52,970 --> 00:17:55,900
Kunne ikke respektert det mer.

462
00:17:55,900 --> 00:17:56,840
Jeg respekterer deg veldig mye.

463
00:17:56,840 --> 00:17:57,640
Der går det.

464
00:17:57,640 --> 00:17:58,830
Der er det.

465
00:17:58,830 --> 00:17:59,660
Sarah, nei!

466
00:18:04,720 --> 00:18:07,070
Antar at du fulgte meg.

467
00:18:07,070 --> 00:18:07,870
Hva skjer?

468
00:18:07,870 --> 00:18:10,180
Vel, ølet er det
et fiktivt øl

469
00:18:10,180 --> 00:18:15,490
at Max og Andy Siara
og vår produksjon

470
00:18:15,490 --> 00:18:18,325
designer, Jason Kisvarday,
kom på sammen.

471
00:18:21,790 --> 00:18:24,800
Den har en skjult
melding om det, liksom.

472
00:18:24,800 --> 00:18:26,680
Skilpadden som er på
det er representativt

473
00:18:26,680 --> 00:18:33,280
av en myte om alle
universet og slikt.

474
00:18:33,280 --> 00:18:34,080
Ja.

475
00:18:34,080 --> 00:18:36,220
Beholdt du noen?

476
00:18:36,220 --> 00:18:37,020
Nei.

477
00:18:37,020 --> 00:18:38,190
Jeg mener, det er de
fylt med vann.

478
00:18:38,190 --> 00:18:40,820
Jeg tror Max og Andy hver
har et par av dem.

479
00:18:40,820 --> 00:18:42,300
Det er kult.

480
00:18:42,300 --> 00:18:45,600
Jeg vil stadig ha et ølselskap,
selv om det er en liten en.

481
00:18:45,600 --> 00:18:48,300
Jeg appellerer til alle som er ute
det som er et ølselskap.

482
00:18:48,300 --> 00:18:49,350
Ja.

483
00:18:49,350 --> 00:18:52,870
For å ringe oss og være som,
Jeg vil lage det ølet på ekte.

484
00:18:52,870 --> 00:18:54,750
Ja.

485
00:18:54,750 --> 00:18:57,840
Men bare vet bare
vet at det ikke kommer til å gå

486
00:18:57,840 --> 00:18:59,700
være som en supertett IPA.

487
00:18:59,700 --> 00:19:04,020
Det må være som en virkelig
lett, vannaktig sommerøl

488
00:19:04,020 --> 00:19:07,370
at du bare vil ha iskald.

489
00:19:07,370 --> 00:19:08,470
Du vil ikke dit.

490
00:19:13,420 --> 00:19:16,390
[MUSIKK SPILLER]

491
00:19:38,780 --> 00:19:43,545
Så her er Cristin som later som
å være veldig varm i ørkenen

492
00:19:43,545 --> 00:19:44,345
temperatur.

493
00:19:44,345 --> 00:19:45,663
Han mener fysisk.

494
00:19:45,663 --> 00:19:47,180
Jeg vet han mener fysisk.

495
00:19:47,180 --> 00:19:49,070
Han sa det, og det er det
på-‐ den er på film.

496
00:19:49,070 --> 00:19:50,180
Nei, varm temperatur!

497
00:19:50,180 --> 00:19:53,720
Jepp, han sa at Cristin er i
ørken som later som om den er varm.

498
00:19:53,720 --> 00:19:55,730
Jeg har ingen mening
på den ene eller andre måten

499
00:19:55,730 --> 00:19:56,870
på ditt fysiske utseende.

500
00:19:56,870 --> 00:19:58,918
Det handlet utelukkende om temperatur.

501
00:20:02,510 --> 00:20:03,310
Hvor--

502
00:20:06,240 --> 00:20:10,580
Jeg sa til deg, du må vente.

503
00:20:10,580 --> 00:20:12,140
Uansett hva vi
gjorde, ville det aldri

504
00:20:12,140 --> 00:20:15,440
være helt annerledes
fra ting som "Groundhog

505
00:20:15,440 --> 00:20:17,800
Day" og "Edge of Tomorrow."

506
00:20:17,800 --> 00:20:21,200
Og nå har vi det
fantastiske nye ting

507
00:20:21,200 --> 00:20:24,360
som «Russian Doll» og «Happy
Death Day" og alt det der.

508
00:20:24,360 --> 00:20:29,480
Så du vet, på en måte vi
bruke det til vår fordel,

509
00:20:29,480 --> 00:20:30,290
Jeg liker å tenke.

510
00:20:30,290 --> 00:20:32,930
Og spesielt Andy Siara
da han skrev det,

511
00:20:32,930 --> 00:20:35,330
gjorde, hvor vi nettopp
litt ga publikum

512
00:20:35,330 --> 00:20:37,640
æren av å anta
de har sett dem

513
00:20:37,640 --> 00:20:39,470
og vet hvordan det fungerer.

514
00:20:39,470 --> 00:20:44,060
Prøvde å liksom hoppe forbi en
mange av oppsettets deler av det

515
00:20:44,060 --> 00:20:45,410
og starte litt dypere inn.

516
00:20:45,410 --> 00:20:47,450
Og sikkert med
karakteren min, det er han

517
00:20:47,450 --> 00:20:48,950
vært i det i en
lang tid, som

518
00:20:48,950 --> 00:20:51,560
vi følte oss som var
en fin vri på den

519
00:20:51,560 --> 00:20:53,180
og tillatt for en
mye forskjellig

520
00:20:53,180 --> 00:20:58,400
av komiske biter og
ulik dramatisk dynamikk.

521
00:20:58,400 --> 00:21:00,440
Går tilbake til starten.

522
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
Men vil denne dagen
slutt hvis jeg går inn der?

523
00:21:03,200 --> 00:21:04,220
Jada, for deg.

524
00:21:07,130 --> 00:21:08,570
Du kaster bort tiden din!

525
00:21:08,570 --> 00:21:11,552
[MUSIKK SPILLER]

526
00:21:18,520 --> 00:21:20,200
Det blir en
vakkert bryllup.

527
00:21:25,020 --> 00:21:28,880
(HISKER) Våkn opp!

528
00:21:28,880 --> 00:21:30,330
God morgen!

529
00:21:30,330 --> 00:21:33,258
[MUSIKK SPILLER]

530
00:21:39,610 --> 00:21:41,920
Dette er noen av våre
først virkelig fantastisk

531
00:21:41,920 --> 00:21:45,010
scoring, musikkpartitur
laget av Matthew Compton,

532
00:21:45,010 --> 00:21:46,140
også kjent som maisbrød.

533
00:21:46,140 --> 00:21:47,420
Så bra.

534
00:21:47,420 --> 00:21:50,500
Han gjorde virkelig en kjempejobb.

535
00:21:50,500 --> 00:21:52,290
Det er mye av
diskusjon om hvor lenge

536
00:21:52,290 --> 00:21:57,000
Nyles og Sarah har vært det
sitter fast der til enhver tid.

537
00:21:57,000 --> 00:22:02,220
Visst, han har vært der
vanvittig lang tid.

538
00:22:02,220 --> 00:22:05,430
Det har vi aldri gjort
helt sikkert, vet du?

539
00:22:05,430 --> 00:22:08,850
Det er tider hvor folk var
det er liksom 50 til 70 år.

540
00:22:08,850 --> 00:22:12,400
Men så var det også sånn, men
kanskje 150 til 300 år.

541
00:22:12,400 --> 00:22:13,200
Ja.

542
00:22:13,200 --> 00:22:15,870
Og så til andre tider, det
det var som om det var en sjanse

543
00:22:15,870 --> 00:22:18,540
det er 1000 år siden.

544
00:22:18,540 --> 00:22:19,620
Ja, jeg vet.

545
00:22:19,620 --> 00:22:22,730
Jeg liker at vi ikke vet.

546
00:22:22,730 --> 00:22:23,530
Jeg er enig.

547
00:22:23,530 --> 00:22:25,200
Jeg tror det hjelper
vet ikke, fordi du

548
00:22:25,200 --> 00:22:27,700
bare fyll ut de tomme feltene med
fantasien din passer

549
00:22:27,700 --> 00:22:28,500
Ja.

550
00:22:28,500 --> 00:22:30,390
-Du vet hvordan det føles for deg.

551
00:22:30,390 --> 00:22:34,080
Jeg tror med Nyles,
det gjør det nesten ikke

552
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
betyr noe så lenge du vet
det har vært super lenge.

553
00:22:37,080 --> 00:22:39,520
Fordi på en viss
poeng, han ga opp--

554
00:22:39,520 --> 00:22:40,320
Ja.

555
00:22:40,320 --> 00:22:42,990
‐ og har drevet for‐‐

556
00:22:42,990 --> 00:22:45,810
du vet, hvis det var 50
år med ingenting

557
00:22:45,810 --> 00:22:47,820
og det samme hver dag
av bare å flyte og drikke

558
00:22:47,820 --> 00:22:50,310
øl, eller om det var 1000

559
00:22:50,310 --> 00:22:51,450
Høyre.

560
00:22:51,450 --> 00:22:54,220
‐‐ingenting internt og
følelsesmessig og åndelig har

561
00:22:54,220 --> 00:22:55,020
endret seg for ham.

562
00:22:55,020 --> 00:22:57,840
Han er bare ødelagt og driver.

563
00:22:57,840 --> 00:22:59,970
Vi har sagt‐‐
Jeg liker mellom 40

564
00:22:59,970 --> 00:23:01,800
år og 40 millioner år.

565
00:23:01,800 --> 00:23:03,450
Det er som sweet spot.

566
00:23:03,450 --> 00:23:06,970
Men jeg vil definitivt si det
det er lenge nok for ham

567
00:23:06,970 --> 00:23:07,770
å huske.

568
00:23:07,770 --> 00:23:09,680
Og han drikker også
for mye, så det

569
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
gjør noe med hukommelsen din.

570
00:23:10,680 --> 00:23:17,340
Men lenge nok for ham
å glemme hvem han var,

571
00:23:17,340 --> 00:23:19,410
i stor grad i det virkelige liv.

572
00:23:19,410 --> 00:23:21,030
Vi har aldri kartlagt.

573
00:23:21,030 --> 00:23:23,310
jeg vet det var

574
00:23:23,310 --> 00:23:27,960
og jeg tror det er noe
Jeg elsket også filmen.

575
00:23:27,960 --> 00:23:29,310
Det er et antall
av dagene som går,

576
00:23:29,310 --> 00:23:32,490
men den er også veldig episodisk
at du skjærer inn og ut

577
00:23:32,490 --> 00:23:35,370
av tid, inn i forskjellige scener,
og det er ingen reell forklaring

578
00:23:35,370 --> 00:23:36,520
for hvor mye tid som går.

579
00:23:36,520 --> 00:23:37,320
Din tull.

580
00:23:40,200 --> 00:23:41,000
Vent, hva?

581
00:23:43,670 --> 00:23:45,240
Jeg vet ikke hva det er.

582
00:23:45,240 --> 00:23:47,270
Det kan være livet,
det kan være døden.

583
00:23:47,270 --> 00:23:48,140
Det kan være en drøm.

584
00:23:48,140 --> 00:23:48,980
Jeg innbiller meg kanskje.

585
00:23:48,980 --> 00:23:50,330
Du forestiller deg kanskje meg.

586
00:23:50,330 --> 00:23:52,380
Det kan være skjærsilden eller en
feil i simuleringen.

587
00:23:52,380 --> 00:23:53,480
Det var da vi startet

588
00:23:53,480 --> 00:23:55,450
vi gjorde dager med bare
to av oss i denne bilen

589
00:23:55,450 --> 00:23:56,250
Ja.

590
00:23:56,250 --> 00:23:57,860
--som var noen av mine mest--

591
00:23:57,860 --> 00:23:59,390
som mine beste minner.

592
00:23:59,390 --> 00:24:00,470
Samme.

593
00:24:00,470 --> 00:24:01,400
Det var da vi startet

594
00:24:01,400 --> 00:24:03,230
Bare å være i det
støvete bil sammen.

595
00:24:03,230 --> 00:24:04,530
– komme inn i det.

596
00:24:04,530 --> 00:24:06,530
Det var skikkelig skuespill
skjer, vet du?

597
00:24:06,530 --> 00:24:07,970
Ingenting betyr noe.

598
00:24:07,970 --> 00:24:09,350
Vel, hva er det
poenget med å leve?

599
00:24:09,350 --> 00:24:13,100
Vel, det har vi liksom
ikke noe annet valg enn å leve.

600
00:24:13,100 --> 00:24:16,940
Så jeg tror ditt beste
innsats er bare å lære

601
00:24:16,940 --> 00:24:20,280
hvordan å lide eksistens.

602
00:24:20,280 --> 00:24:21,630
Så vi kan ikke dø.

603
00:24:21,630 --> 00:24:23,430
Nei, sløyfen begynner bare på nytt.

604
00:24:23,430 --> 00:24:24,840
Det kan være noen
måte å drepe deg selv,

605
00:24:24,840 --> 00:24:25,950
men jeg har ikke funnet ut av det.

606
00:24:25,950 --> 00:24:29,730
Og jeg har gjort en
mange selvmord

607
00:24:29,730 --> 00:24:31,120
så mange.

608
00:24:31,120 --> 00:24:34,050
Nei nei, jeg skal
komme deg ut av dette.

609
00:24:38,585 --> 00:24:39,385
Pass deg selv.

610
00:24:41,820 --> 00:24:42,620
Hva gjør du?

611
00:24:42,620 --> 00:24:44,860
Klarer en rask død.

612
00:24:44,860 --> 00:24:48,170
Jeg mener, vi kan ikke dø,
men smerte er veldig ekte.

613
00:24:48,170 --> 00:24:51,040
Det er ikke noe verre enn
dør sakte på intensivavdelingen.

614
00:24:51,040 --> 00:24:52,600
Dette er en annen scene
i manuset som

615
00:24:52,600 --> 00:24:53,770
fikk meg til å ville gjøre filmen.

616
00:24:53,770 --> 00:24:55,450
Jeg bare elsker hele samtalen.

617
00:24:55,450 --> 00:24:57,040
Vi kunne bare hoppe over
hele denne fasen.

618
00:24:57,040 --> 00:25:01,240
Det nivået av å ha
overgitt seg til det.

619
00:25:01,240 --> 00:25:03,295
Uansett.

620
00:25:03,295 --> 00:25:04,780
[HORN TUTER]

621
00:25:04,780 --> 00:25:06,265
Vi sees i morgen.

622
00:25:06,265 --> 00:25:07,750
(HISKER) Våkn opp!

623
00:25:10,720 --> 00:25:15,220
Ja, altså
definitivt Nyles' flukt,

624
00:25:15,220 --> 00:25:17,620
og det er liksom
et fint mikrokosmos.

625
00:25:17,620 --> 00:25:21,910
Du vet, det liksom
bekrefter når vi møter ham,

626
00:25:21,910 --> 00:25:23,710
han er mester i dette
universet i bryllupet.

627
00:25:23,710 --> 00:25:25,660
Men vi er egentlig ikke helt i mål
sikker på hva som skjer.

628
00:25:25,660 --> 00:25:30,400
Så når han tar Sarah til
bar og er i stand til å rote

629
00:25:30,400 --> 00:25:34,330
med Darla og ta
fyrens hatt, det er liksom bare

630
00:25:34,330 --> 00:25:36,910
hamrer på ideen om at dette
fyren har vært her altfor lenge

631
00:25:36,910 --> 00:25:42,140
og vet liksom hvordan alt
utspiller seg i universet.

632
00:25:42,140 --> 00:25:45,400
Det er den første filmen Andy
Siara og jeg laget sammen

633
00:25:45,400 --> 00:25:46,330
på filmskolen, faktisk.

634
00:25:46,330 --> 00:25:49,960
Det ble satt på en dykkebar som en
orkan passerte gjennom,

635
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
og alle var
slags tilflukt.

636
00:25:51,640 --> 00:25:56,690
Så kanskje det er varig
setting og tema for oss.

637
00:25:56,690 --> 00:25:59,860
Det er bare hvis du går til en
god dykkebar, det er uendelig

638
00:25:59,860 --> 00:26:02,080
Jeg føler at det er historier
om disse karakterene,

639
00:26:02,080 --> 00:26:05,560
definitivt Darla,
innenfor den dykkebaren.

640
00:26:05,560 --> 00:26:06,570
Det er bare endeløse historier.

641
00:26:06,570 --> 00:26:08,020
Så det er en flott
innstilling for farge

642
00:26:08,020 --> 00:26:12,970
og også akkurat den ideen
å kjøre et dansenummer

643
00:26:12,970 --> 00:26:15,280
gjennom det synes
så opprørende,

644
00:26:15,280 --> 00:26:17,350
men jeg tror det er det
hva gjorde det morsomt.

645
00:26:17,350 --> 00:26:20,630
Fetter av Schlieffen-klanen.

646
00:26:20,630 --> 00:26:22,390
Det er omtrent alt jeg
vet om fyren.

647
00:26:22,390 --> 00:26:25,810
Ja, men hvorfor var han det
prøver å drepe deg?

648
00:26:30,810 --> 00:26:38,690
En natt, veldig lenge
siden festet jeg med Roy.

649
00:26:38,690 --> 00:26:41,120
Dette var tilbake i de tidlige dagene
før jeg ble ordentlig kjent

650
00:26:41,120 --> 00:26:42,750
meg selv med alle.

651
00:26:42,750 --> 00:26:44,300
Jeg bare følte
min vei gjennom det.

652
00:26:44,300 --> 00:26:45,277
Den tunfisken?

653
00:26:45,277 --> 00:26:46,077
Ja, sir.

654
00:26:50,750 --> 00:26:54,020
Jeg vet du vet, men du
vet ikke at jeg vet.

655
00:26:54,020 --> 00:26:54,980
Eller vet du det?

656
00:26:54,980 --> 00:26:56,930
Lurer du noen gang på om
tror folk du er kjedelig?

657
00:26:56,930 --> 00:26:58,490
(HVISKER) Hva?

658
00:26:58,490 --> 00:27:01,220
Er du en pikk
til bartenderen?

659
00:27:01,220 --> 00:27:03,200
Jeg vil gjerne ha en Moscato, takk.

660
00:27:03,200 --> 00:27:04,580
Sikker.

661
00:27:04,580 --> 00:27:06,470
Hva kan ha vært og
det som har vært peker på en

662
00:27:06,470 --> 00:27:08,465
slutt, som alltid er tilstede.

663
00:27:11,410 --> 00:27:13,620
Andre tanke, gjør det
to skudd bourbon, takk.

664
00:27:18,950 --> 00:27:22,950
Dette øyeblikket ble improvisert
mellom JK og meg selv.

665
00:27:22,950 --> 00:27:23,750
Jeg liker hatten din.

666
00:27:23,750 --> 00:27:25,130
Selvfølgelig gjør du det.

667
00:27:25,130 --> 00:27:27,810
Der går du.

668
00:27:27,810 --> 00:27:28,925
Jeg liker hatten din.

669
00:27:28,925 --> 00:27:30,410
Selvfølgelig gjør du det.

670
00:27:30,410 --> 00:27:33,580
Å, mann, jeg elsker ham.

671
00:27:33,580 --> 00:27:35,970
Her er de!

672
00:27:35,970 --> 00:27:38,460
Så JK Simmons, åpenbart,
er en nasjonal skatt.

673
00:27:41,110 --> 00:27:44,440
Jeg jobbet med ham på
filmen "Jeg elsker deg, mann."

674
00:27:44,440 --> 00:27:46,680
Han spilte meg og
Paul Rudds far

675
00:27:46,680 --> 00:27:47,710
navn drop.

676
00:27:47,710 --> 00:27:55,050
Og vi har holdt kontakten og
vår vennlige, og jeg elsker ham.

677
00:27:55,050 --> 00:27:56,910
Og når vi var
tenker på casting,

678
00:27:56,910 --> 00:28:00,270
vi var alle hellige
hva om JK ville spille Roy?

679
00:28:00,270 --> 00:28:01,920
Det ville vært pent
mye størst

680
00:28:01,920 --> 00:28:03,330
ting som noen gang har skjedd.

681
00:28:03,330 --> 00:28:07,650
Så jeg var alt, hei, mann,
tror du at du noen gang ville det

682
00:28:07,650 --> 00:28:10,800
Vil du gjøre en annen indie, dude?

683
00:28:10,800 --> 00:28:13,620
Hei, mann, du liker
lage filmer?

684
00:28:13,620 --> 00:28:15,690
Du liker å skyte
i den kalde ørkenen?

685
00:28:15,690 --> 00:28:17,010
Du liker å skyte
i en varm ørken?

686
00:28:17,010 --> 00:28:18,960
Du kan ha begge deler på dette.

687
00:28:18,960 --> 00:28:19,760
Hei, mann!

688
00:28:23,898 --> 00:28:26,010
(HVISKER) Vi er i
shit, vi er i dritten.

689
00:28:26,010 --> 00:28:29,860
Vi er dritten, vi er-‐

690
00:28:29,860 --> 00:28:30,660
vi er i live.

691
00:28:30,660 --> 00:28:33,612
[MUSIKK SPILLER]

692
00:28:35,580 --> 00:28:37,920
Skyter sånne ting med
JK var best, mann.

693
00:28:37,920 --> 00:28:41,090
En del av, tror jeg, hvorfor han
ønsket å gjøre filmen

694
00:28:41,090 --> 00:28:43,140
det er den montasjen
og så vet du

695
00:28:43,140 --> 00:28:46,990
scenen på slutten, den
finn din Irvine og alt

696
00:28:46,990 --> 00:28:49,590
som jeg tror virkelig rørte ham.

697
00:28:49,590 --> 00:28:53,940
Men da han fortalte det til meg
tenkte på det,

698
00:28:53,940 --> 00:28:57,990
han sa at han sendte øyeblikk fra
den montasjen til venner av ham,

699
00:28:57,990 --> 00:28:59,910
å være som en mann, tror jeg
Jeg må gjøre denne filmen.

700
00:28:59,910 --> 00:29:01,860
Det er så sprøtt!

701
00:29:01,860 --> 00:29:03,660
Og absolutt for
meg, jeg bare elsket

702
00:29:03,660 --> 00:29:06,030
å vite at det ville være det
han og jeg. Det faktum at

703
00:29:06,030 --> 00:29:08,850
var allerede slags venner

704
00:29:08,850 --> 00:29:11,460
den legger til et element
moro av ham,

705
00:29:11,460 --> 00:29:14,520
som å torturere meg og
gjør meg ulykkelig

706
00:29:14,520 --> 00:29:16,410
og skyter meg med
en pil mens jeg

707
00:29:16,410 --> 00:29:18,480
løpe naken gjennom ørkenen
og den slags ting.

708
00:29:18,480 --> 00:29:22,230
Det gjorde det bare morsommere
for meg, av en eller annen grunn.

709
00:29:22,230 --> 00:29:23,760
Og spesielt bare
noen som ham

710
00:29:23,760 --> 00:29:26,910
som har så mye gravitas
og, liksom, folk vet

711
00:29:26,910 --> 00:29:29,940
han er en så respektert skuespiller
ser han virkelig komme seg løs

712
00:29:29,940 --> 00:29:33,960
og gjør noe sånn
mørkt og dumt var spennende,

713
00:29:33,960 --> 00:29:36,450
tror jeg.

714
00:29:36,450 --> 00:29:38,220
Det var en feil.

715
00:29:38,220 --> 00:29:39,880
Da Roy fikk vite det
om hans nye liv,

716
00:29:39,880 --> 00:29:42,150
han tok det ikke lett på.

717
00:29:42,150 --> 00:29:44,370
Heldigvis bor han i Irvine
og våkner opp der hver dag,

718
00:29:44,370 --> 00:29:48,420
så han kommer bare rundt
en gang noen få dager.

719
00:29:48,420 --> 00:29:49,620
Eller uker, jeg vet ikke.

720
00:29:49,620 --> 00:29:51,570
Min følelse av tid
er litt uklar.

721
00:29:51,570 --> 00:29:52,620
Men hva vil han?

722
00:29:52,620 --> 00:29:53,790
jeg tror han tenker

723
00:29:53,790 --> 00:29:55,050
Ja, jeg gikk for fullt.

724
00:29:58,200 --> 00:30:00,390
Vi skjøt løpingen og
bli skutt med pilen

725
00:30:00,390 --> 00:30:04,290
naken ting med en
av mine stuntdobler,

726
00:30:04,290 --> 00:30:07,920
Seth, som har en betydelig
penere rumpe enn meg.

727
00:30:07,920 --> 00:30:10,830
Og så skjøt vi min, bare
i tilfelle du kunne fortelle.

728
00:30:10,830 --> 00:30:16,760
Og det kunne du ikke helt
si, men baken min var morsommere.

729
00:30:16,760 --> 00:30:18,180
Amen til det.

730
00:30:18,180 --> 00:30:20,260
Jeg bandt rørene mine på 40.

731
00:30:20,260 --> 00:30:21,060
Ja.

732
00:30:21,060 --> 00:30:22,560
Du må konfrontere ham, ikke sant?

733
00:30:22,560 --> 00:30:25,470
Jeg mener, du kan ikke fortsette å løpe
fra denne personen for alltid.

734
00:30:25,470 --> 00:30:26,830
Hva snakker du om?

735
00:30:29,530 --> 00:30:31,660
Selvfølgelig kan jeg det.

736
00:30:31,660 --> 00:30:32,460
Kom igjen.

737
00:30:32,460 --> 00:30:34,170
Burrito lastebil har nettopp åpnet.

738
00:30:34,170 --> 00:30:35,160
Det er for deg.

739
00:30:35,160 --> 00:30:36,430
Behold endringen, ok?

740
00:30:36,430 --> 00:30:37,530
Men du må
lov meg at du er det

741
00:30:37,530 --> 00:30:39,210
skal bruke alt i dag.

742
00:30:39,210 --> 00:30:40,890
Når som helst
blir for alvorlig,

743
00:30:40,890 --> 00:30:46,320
det er som jeg har
tendensen til å bare

744
00:30:46,320 --> 00:30:48,490
skyv den til den andre retningen.

745
00:30:48,490 --> 00:30:52,770
Så hvis noe høres litt ut
for pretensiøs, jeg vil--

746
00:30:52,770 --> 00:30:54,750
det er godt å kaste
et bananskall der ute

747
00:30:54,750 --> 00:30:56,310
og få en person til å skli
på bananskallet.

748
00:30:56,310 --> 00:31:00,750
Så ingenting blir
også, for alvorlig.

749
00:31:00,750 --> 00:31:03,780
Max og jeg ville alltid
snakk om å ha

750
00:31:03,780 --> 00:31:05,820
en fot på et bananskall
og den andre i graven,

751
00:31:05,820 --> 00:31:11,850
slik at du går fra øyeblikk
av slapstick til, du vet

752
00:31:11,850 --> 00:31:13,800
prøver å berøre
noe som kanskje er

753
00:31:13,800 --> 00:31:15,630
litt under overflaten.

754
00:31:15,630 --> 00:31:16,733
Daisy, holde baren.

755
00:31:16,733 --> 00:31:18,300
Så det siste vi
faktisk skutt av filmen

756
00:31:18,300 --> 00:31:22,470
var Jena Friedman, som
spiller bartenderen Daisy

757
00:31:22,470 --> 00:31:26,430
deres øyeblikk sammen i
bilen, Nyles og Daisy.

758
00:31:26,430 --> 00:31:29,730
Vi lot kameraet rulle og
gjorde som 15 minutter med improvisasjon.

759
00:31:29,730 --> 00:31:31,860
Det var veldig gøy.

760
00:31:31,860 --> 00:31:37,650
All den‐‐ all sexen blinker
når Nyles beskriver

761
00:31:37,650 --> 00:31:40,560
hans oppkoblingshistorie
inne i boblen

762
00:31:40,560 --> 00:31:46,850
var veldig gøy å gå og fotografere,
bare fordi du må presse

763
00:31:46,850 --> 00:31:50,780
i et lite intimt øyeblikk
med Peter Gallagher, du vet,

764
00:31:50,780 --> 00:31:52,460
en dag og så Tongayi.

765
00:31:52,460 --> 00:31:53,270
Jerry Schlieffen?

766
00:31:53,270 --> 00:31:54,930
Vel, han knullet meg.

767
00:31:54,930 --> 00:31:56,030
Han satte penis
i bakehullet mitt.

768
00:31:56,030 --> 00:31:56,990
Ja, jeg vet hvordan det fungerer.

769
00:31:56,990 --> 00:31:58,250
Jeg tenkte virkelig jeg skulle prøve det.

770
00:31:58,250 --> 00:32:00,290
Han er en søt fyr.

771
00:32:00,290 --> 00:32:01,580
Fint skudd.

772
00:32:01,580 --> 00:32:02,620
Og det er det?

773
00:32:02,620 --> 00:32:03,420
Er det alt du har?

774
00:32:03,420 --> 00:32:07,820
Å, faren din.

775
00:32:07,820 --> 00:32:08,630
Hva gjør vi?

776
00:32:11,420 --> 00:32:12,580
Jeg vet ikke.

777
00:32:12,580 --> 00:32:13,570
Nei, jeg bare tuller.

778
00:32:13,570 --> 00:32:14,900
Å herregud.

779
00:32:14,900 --> 00:32:16,190
Jeg har deg imidlertid.

780
00:32:16,190 --> 00:32:16,990
Det gjorde du.

781
00:32:16,990 --> 00:32:18,410
Hva med deg?

782
00:32:18,410 --> 00:32:20,500
Hva skjer
med sexlivet ditt?

783
00:32:20,500 --> 00:32:23,590
Denne tingen startet
ut av filmskolen,

784
00:32:23,590 --> 00:32:25,780
vi vil bare gå
lage noe sammen,

785
00:32:25,780 --> 00:32:28,450
ta en tur ut til
ørkenen, kommer tilbake

786
00:32:28,450 --> 00:32:31,570
med ideen om Nyles
å være i trøbbel

787
00:32:31,570 --> 00:32:34,210
av en veldig travel bryllupssesong.

788
00:32:34,210 --> 00:32:37,960
Jeg følte meg veldig på den tiden
ukomfortabel med engasjement,

789
00:32:37,960 --> 00:32:40,570
og Andy har nettopp fått
giftet seg i Palm Springs.

790
00:32:40,570 --> 00:32:44,260
Og så, synes jeg, snill
av å stirre ned tønnen

791
00:32:44,260 --> 00:32:48,400
resten av livet
og sliter med hva

792
00:32:48,400 --> 00:32:49,810
den typen engasjement betydde.

793
00:32:49,810 --> 00:32:54,660
Og oss i et rom som jobber med
denne ideen om å utvikle den,

794
00:32:54,660 --> 00:32:57,900
presser gjennom utkast, snill
å opptre som hverandres

795
00:32:57,900 --> 00:32:59,250
terapeuter.

796
00:32:59,250 --> 00:33:01,350
Det er der, tror jeg
den følelsen kommer fra.

797
00:33:01,350 --> 00:33:06,630
Og Andy det er bare slik
følelsesmessig ærlig og talentfull

798
00:33:06,630 --> 00:33:12,810
og morsomt det handlet om
kaster alt av oss selv

799
00:33:12,810 --> 00:33:15,060
på hverandre, hver
idé som vi noen gang ønsket

800
00:33:15,060 --> 00:33:18,030
å se i en film på
vegg, mens du finner ut hvem

801
00:33:18,030 --> 00:33:21,120
disse to hovedpersonene
var som tillot oss å bli snille

802
00:33:21,120 --> 00:33:23,250
av mine de følelsesmessige dybdene.

803
00:33:23,250 --> 00:33:25,630
(HVISKER) Å, herregud.

804
00:33:25,630 --> 00:33:27,230
Kanskje det er en karma-ting.

805
00:33:27,230 --> 00:33:28,080
Hva er?

806
00:33:28,080 --> 00:33:28,880
Ja.

807
00:33:28,880 --> 00:33:33,390
Hva om det er som å komme seg ut
av dette må du være uselvisk,

808
00:33:33,390 --> 00:33:34,260
og da er du fri?

809
00:33:34,260 --> 00:33:36,780
Det er rundt 100 dollar per godteri
bar, og jeg er fortsatt her.

810
00:33:36,780 --> 00:33:39,150
Ja, men ikke sånn
ekte handlinger av uselviskhet,

811
00:33:39,150 --> 00:33:40,980
som benmargen
dritt som Tala gjør.

812
00:33:40,980 --> 00:33:42,160
Du vet, se-- hva hvis--

813
00:33:42,160 --> 00:33:44,460
herregud, hva om livet bare
fortsetter for alle andre?

814
00:33:44,460 --> 00:33:46,800
Alle slags
iboende forstått hva

815
00:33:46,800 --> 00:33:48,240
North Star tonally var.

816
00:33:48,240 --> 00:33:50,520
Så pga
det, vi har nettopp prøvd

817
00:33:50,520 --> 00:33:52,720
å spille hvert øyeblikk som
rett som mulig,

818
00:33:52,720 --> 00:33:54,390
spesielt fordi
tidsbegrensningen

819
00:33:54,390 --> 00:33:55,800
konseptet ble så økt.

820
00:33:55,800 --> 00:33:57,450
Så det handlet alltid om
holde den jordet

821
00:33:57,450 --> 00:34:00,510
og på en måte fortelle mennesket
historien i denne verden.

822
00:34:00,510 --> 00:34:05,190
Når det er sagt, gjør du en
ta med en viss energi,

823
00:34:05,190 --> 00:34:08,969
og du får noe som
føles uslåelig og riktig.

824
00:34:08,969 --> 00:34:12,929
Du vil prøve en annen
ta det er helt

825
00:34:12,929 --> 00:34:15,750
en annen følelse
på en måte da

826
00:34:15,750 --> 00:34:20,219
gi deg selv alternativer i
skjærerom, for å kalibrere

827
00:34:20,219 --> 00:34:23,429
et lykkelig øyeblikk eller et trist øyeblikk
eller et slapstick-øyeblikk eller slag

828
00:34:23,429 --> 00:34:25,440
av et mer nedslående øyeblikk.

829
00:34:25,440 --> 00:34:27,360
Det handler om
får alt

830
00:34:27,360 --> 00:34:29,310
som du kan
så gi deg selv

831
00:34:29,310 --> 00:34:33,659
alternativer for å bygge
et øyeblikk å passe

832
00:34:33,659 --> 00:34:35,317
hva du vil at folk skal føle.

833
00:34:35,317 --> 00:34:38,239
[MUSIKK SPILLER]

834
00:34:50,920 --> 00:34:53,380
Jeg tror hva
gjør denne filmen så bra

835
00:34:53,380 --> 00:34:55,330
er at jeg sannsynligvis ville--

836
00:34:55,330 --> 00:34:57,940
som du bare ville banket
hodet mot en vegg.

837
00:34:57,940 --> 00:34:59,230
Du ville gjort alt
de samme tingene.

838
00:34:59,230 --> 00:35:03,160
Du ville prøve å prøve
drep deg selv for å komme ut av det.

839
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Du ville prøve
å gjøre hvert stoff.

840
00:35:04,540 --> 00:35:06,100
Du ville spise
alt du ønsker.

841
00:35:06,100 --> 00:35:07,690
Du ville prøve å
sove med folk.

842
00:35:07,690 --> 00:35:09,650
Du ville bare det
ville vært galskap.

843
00:35:09,650 --> 00:35:10,450
Jeg vet ikke.

844
00:35:10,450 --> 00:35:15,275
Jeg mener, dette er marerittet mitt,
å sette seg fast i en tidsløkke.

845
00:35:15,275 --> 00:35:16,250
Ærlig talt.

846
00:35:16,250 --> 00:35:18,220
Jeg skulle aldri ha gjort det
forlot de store innsjøene!

847
00:35:18,220 --> 00:35:19,390
Dette stedet er et mareritt!

848
00:35:19,390 --> 00:35:20,190
Det er greit.

849
00:35:20,190 --> 00:35:21,310
Det er greit, Randy.

850
00:35:21,310 --> 00:35:22,390
Alt er flott.

851
00:35:22,390 --> 00:35:23,740
Beklager!

852
00:35:23,740 --> 00:35:25,840
Jeg ville prøve å
dra, hvis jeg kunne.

853
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
Vel, ja.

854
00:35:27,640 --> 00:35:29,590
Jeg ville nok gått på tomgang
der i noen år

855
00:35:29,590 --> 00:35:31,150
og ta igjen
på alle showene.

856
00:35:31,150 --> 00:35:32,620
Hva i helvete gjorde
sier du til henne?

857
00:35:32,620 --> 00:35:34,540
Søster greier, men
Jeg tror jeg er god.

858
00:35:34,540 --> 00:35:36,620
Men sitter du fast i
tidspunktet for showene?

859
00:35:36,620 --> 00:35:37,420
Nei.

860
00:35:37,420 --> 00:35:40,060
Jeg mener, liksom, all TV
programmer og filmer jeg har

861
00:35:40,060 --> 00:35:40,975
alltid ønsket å se.

862
00:35:44,090 --> 00:35:46,130
Men, hvilket år er det?

863
00:35:46,130 --> 00:35:47,250
I år.

864
00:35:47,250 --> 00:35:48,290
Dette har vært flott.

865
00:35:48,290 --> 00:35:49,170
Vel, du vet, ikke bra.

866
00:35:49,170 --> 00:35:49,970
Jeg vet.

867
00:35:49,970 --> 00:35:53,330
Så fort jeg spurte, da
Jeg skjønte at det ikke var

868
00:35:53,330 --> 00:35:55,100
Jeg ville vært en mann,
jeg skal bare se på

869
00:35:55,100 --> 00:35:57,050
Mitt argument var
bygget på to ting.

870
00:35:57,050 --> 00:35:58,400
Ja.
Jeg skal se hele «MASH».

871
00:35:58,400 --> 00:35:59,200
Eller hva?

872
00:35:59,200 --> 00:36:00,875
Jeg skal se hele «MASH».

873
00:36:00,875 --> 00:36:02,300
Alt av "MASH?"

874
00:36:02,300 --> 00:36:03,380
Ja, akkurat nå, liksom--

875
00:36:03,380 --> 00:36:07,650
Det er det som får deg
å holde seg i tidssløyfen?

876
00:36:07,650 --> 00:36:08,450
Å herregud.

877
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
De har, husker jeg

878
00:36:09,450 --> 00:36:10,250
Lykke til.

879
00:36:10,250 --> 00:36:12,700
‐‐rogue episoder fra da jeg
var yngre på syndikering.

880
00:36:12,700 --> 00:36:14,000
Men jeg vil være som,
du vet, hvorfor ikke jeg

881
00:36:14,000 --> 00:36:14,867
sett deg ned og se "MASH?"

882
00:36:14,867 --> 00:36:18,620
Men du kan bare se "MASH"
utenfor tidssløyfen.

883
00:36:18,620 --> 00:36:19,910
Se hele "Alf" på nytt.

884
00:36:19,910 --> 00:36:21,980
"MASH" er ikke tidssløyfe

885
00:36:21,980 --> 00:36:23,820
det er ikke betinget av
væren i en tidsløkke.

886
00:36:23,820 --> 00:36:24,620
Vel, ja.

887
00:36:24,620 --> 00:36:27,290
Nei, men hvis jeg bruker tiden min
ser nå på hele «MASH»

888
00:36:27,290 --> 00:36:29,420
det er på tide jeg ikke kan komme tilbake.

889
00:36:29,420 --> 00:36:30,410
Vet du?

890
00:36:30,410 --> 00:36:32,210
Jeg mener det seriøst!

891
00:36:32,210 --> 00:36:34,027
Men du helt klart
ser ut til å ha slike

892
00:36:34,027 --> 00:36:35,360
en affinitet for "MASH"
at du ikke ville

893
00:36:35,360 --> 00:36:36,530
vil til og med ha den tiden tilbake.

894
00:36:36,530 --> 00:36:38,090
Jeg kunne sagt hva som helst!

895
00:36:38,090 --> 00:36:44,650
Som "Mork og Mindy,"
"Skål," vet du?

896
00:36:44,650 --> 00:36:45,450
"Mork og Mindy?"

897
00:36:45,450 --> 00:36:47,390
Jeg har ikke sett alt
"Bedre ringe Saul."

898
00:36:47,390 --> 00:36:49,490
Jeg ville tatt igjen det.

899
00:36:49,490 --> 00:36:51,230
Vet du?

900
00:36:51,230 --> 00:36:53,930
Eller se alle på nytt
av «The Simpsons».

901
00:36:53,930 --> 00:36:56,990
Det er som 30 sesonger.

902
00:36:56,990 --> 00:36:58,832
La oss kaste bort litt tid.

903
00:36:58,832 --> 00:37:00,956
[MUSIKK SPILLER]

904
00:37:01,832 --> 00:37:04,025
(SYNGER) Synker
på en morsom måte.

905
00:37:08,476 --> 00:37:11,020
Hei, hvem er barten?

906
00:37:11,020 --> 00:37:14,001
Prick kona mi stakk av med.

907
00:37:14,001 --> 00:37:16,743
[MUSIKK FORTSETTER]

908
00:37:17,660 --> 00:37:20,120
Jeg elsket å filme dødsfallene
igjen og igjen,

909
00:37:20,120 --> 00:37:23,780
fordi de er humoristiske
dødsfall som å falle

910
00:37:23,780 --> 00:37:25,640
ut av toppen av bilen.

911
00:37:28,550 --> 00:37:29,600
Flyet var en eksplosjon.

912
00:37:29,600 --> 00:37:30,980
Det var så gøy.

913
00:37:30,980 --> 00:37:34,400
Jeg husker virkelig,
egentlig har ganske

914
00:37:34,400 --> 00:37:36,020
en gang i det lille flyet.

915
00:37:36,020 --> 00:37:36,820
Avtalt.

916
00:37:36,820 --> 00:37:38,990
Det er veldig mye ønske
oppfyllelse, du

917
00:37:38,990 --> 00:37:42,560
vet, får liksom prøve
alt uten frykt

918
00:37:42,560 --> 00:37:44,870
ettervirkning.

919
00:37:44,870 --> 00:37:45,670
Ja.

920
00:37:48,880 --> 00:37:51,520
Det føltes også som--

921
00:37:51,520 --> 00:37:54,050
det føltes som vi var
gjør som tegneseriedødsfall.

922
00:37:54,050 --> 00:37:54,850
Ja.

923
00:37:54,850 --> 00:37:55,650
det føltes--

924
00:37:55,650 --> 00:37:56,930
De følte seg som
veldig Wile E Coyote.

925
00:37:56,930 --> 00:37:58,670
Jeg skulle si det samme.

926
00:37:58,670 --> 00:37:59,470
Vet du hva jeg mener?

927
00:37:59,470 --> 00:38:02,686
Ja, tidlige Road Runner-vibber.

928
00:38:02,686 --> 00:38:06,160
Ja, sterke Road Runner-vibber.

929
00:38:06,160 --> 00:38:09,070
Ja, det tror jeg også var
en del av det som var en eksplosjon.

930
00:38:09,070 --> 00:38:12,440
Vi kunne også, som
være levende action menneskelige tegneserier.

931
00:38:15,190 --> 00:38:18,610
Jeg tror det går uten
sier at dans

932
00:38:18,610 --> 00:38:22,450
erstatter alle ikoniske
dansescener fra nå av.

933
00:38:22,450 --> 00:38:25,510
"Dirty Dancing,"
«Pulp Fiction», «Billy

934
00:38:25,510 --> 00:38:29,950
Elliot," "Fame," "Flashdance."

935
00:38:29,950 --> 00:38:32,680
[MUSIKK SPILLER]

936
00:38:33,590 --> 00:38:36,440
De danseprøvene
var så gøy.

937
00:38:36,440 --> 00:38:38,150
Husker du
når slapp du meg?

938
00:38:38,150 --> 00:38:39,230
Du tok det ganske bra.

939
00:38:39,230 --> 00:38:40,030
Jepp.

940
00:38:40,030 --> 00:38:41,350
Jeg føler meg fortsatt dårlig av det.

941
00:38:41,350 --> 00:38:42,750
Du burde ikke, du burde ikke.

942
00:38:42,750 --> 00:38:43,550
Her er greia.

943
00:38:43,550 --> 00:38:48,980
Armene mine er svake og floppy
som en babykalv, vet du?

944
00:38:48,980 --> 00:38:51,080
Babykalver gjør det ikke
ha armer, Andy.

945
00:38:51,080 --> 00:38:52,580
Få orden på dritten din.

946
00:38:52,580 --> 00:38:53,540
Hva om du teller

947
00:38:53,540 --> 00:38:56,670
hvis du teller fronten deres
ben, hvis de var

948
00:38:56,670 --> 00:38:57,470
kunne forresten.

949
00:38:57,470 --> 00:38:59,410
Hvis de velger å stå
opp på bakbeina.

950
00:38:59,410 --> 00:39:00,500
Hvis de velger å

951
00:39:00,500 --> 00:39:01,370
du har rett.

952
00:39:01,370 --> 00:39:03,470
Det er et spørsmål om valg.

953
00:39:03,470 --> 00:39:05,390
Sarah, hvor har du vært?

954
00:39:05,390 --> 00:39:06,690
Tala er forbanna.

955
00:39:06,690 --> 00:39:08,340
Jeg savnet deg.

956
00:39:08,340 --> 00:39:09,140
Hva?

957
00:39:09,140 --> 00:39:10,660
Jeg vil at du skal møtes
meg på badet.

958
00:39:10,660 --> 00:39:12,950
Jeg liker å gi
skuespillernes frihet

959
00:39:12,950 --> 00:39:14,570
å improvisere og finne
ting, så det er

960
00:39:14,570 --> 00:39:16,250
blomstrer i hver scene.

961
00:39:16,250 --> 00:39:21,320
Andy fant opp hele tiden
øyeblikk i scener

962
00:39:21,320 --> 00:39:22,670
og finne ting.

963
00:39:22,670 --> 00:39:24,560
Det er hva de er
overraskelsene som jeg

964
00:39:24,560 --> 00:39:28,820
tror gjør et manus bedre.

965
00:39:28,820 --> 00:39:31,400
Og det var allerede en
supersterkt manus,

966
00:39:31,400 --> 00:39:35,850
men jeg tror den eneste fullt ut
improvisert scene, så å si,

967
00:39:35,850 --> 00:39:39,350
var det tatoveringsøyeblikket
i montasjen.

968
00:39:39,350 --> 00:39:41,780
Så vi stjal de tatoveringsbildene.

969
00:39:41,780 --> 00:39:44,750
Solen gikk ned,
men Milioti og jeg begge

970
00:39:44,750 --> 00:39:46,490
ville virkelig ha det i filmen.

971
00:39:49,070 --> 00:39:51,860
Bare å ta en
pust å kose seg.

972
00:39:51,860 --> 00:39:54,740
Dette var det jeg
gledet seg

973
00:39:54,740 --> 00:39:56,978
for de fleste når vi filmet.

974
00:39:56,978 --> 00:39:58,880
Ja.

975
00:39:58,880 --> 00:40:01,160
Milioti insisterte på
krok hånd og øyeplaster,

976
00:40:01,160 --> 00:40:02,570
og vi forpliktet, selvfølgelig.

977
00:40:02,570 --> 00:40:04,615
Jepp.

978
00:40:04,615 --> 00:40:06,441
Den krokhånden er på mantelen min.

979
00:40:06,441 --> 00:40:08,550
Bevis det.

980
00:40:08,550 --> 00:40:10,550
Uff, for helvete.

981
00:40:10,550 --> 00:40:14,740
Jeg vet, men jeg er sånn
stappet i disse jeansene.

982
00:40:14,740 --> 00:40:15,650
Hold fast.

983
00:40:15,650 --> 00:40:17,960
Bevis det!

984
00:40:17,960 --> 00:40:21,220
Faen, sjekk ut de jeansene!

985
00:40:21,220 --> 00:40:24,170
OK, her er kroken.

986
00:40:24,170 --> 00:40:25,640
Ja!

987
00:40:25,640 --> 00:40:27,300
Ja, her er det.

988
00:40:27,300 --> 00:40:28,100
Jeg beholdt den.

989
00:40:28,100 --> 00:40:30,080
Det var det eneste
Jeg ba om å få beholde.

990
00:40:30,080 --> 00:40:32,670
Jeg ba om å beholde to ting
denne kroken og min verdighet.

991
00:40:32,670 --> 00:40:34,460
Og jeg fikk bare én.

992
00:40:34,460 --> 00:40:37,298
Ingen går bort fra en
indie-shoot med sin verdighet.

993
00:40:37,298 --> 00:40:39,360
[LATER]

994
00:40:39,360 --> 00:40:40,160
Ta-da!

995
00:40:42,680 --> 00:40:43,550
Wow.

996
00:40:43,550 --> 00:40:44,990
Det føler du liksom
de blir forelsket.

997
00:40:44,990 --> 00:40:46,190
Det er det
handlet om, bringe

998
00:40:46,190 --> 00:40:47,210
farge inn i det øyeblikket.

999
00:40:47,210 --> 00:40:50,680
Og vi også-‐ det er en
spesiell på Cristins slow-mo

1000
00:40:50,680 --> 00:40:52,580
når konfettien er
faller for å hjelpe det.

1001
00:40:52,580 --> 00:40:54,390
Men det er liksom en mer
en slags oransjeaktig glød,

1002
00:40:54,390 --> 00:40:57,380
som handler om--

1003
00:40:57,380 --> 00:40:59,180
oransje, i filmen,
er liksom-‐

1004
00:40:59,180 --> 00:41:00,890
det er fargen på
telt i ørkenen også.

1005
00:41:00,890 --> 00:41:02,300
Det er sånn

1006
00:41:02,300 --> 00:41:04,790
og gløden i
hule, åpenbart.

1007
00:41:04,790 --> 00:41:07,370
Det betyr intimitet.

1008
00:41:07,370 --> 00:41:10,700
Alt i dette
tomrom, plassen

1009
00:41:10,700 --> 00:41:14,720
der godteribaren en gang var
men er nå i magen min,

1010
00:41:14,720 --> 00:41:16,640
er fortiden.

1011
00:41:16,640 --> 00:41:19,790
Og alt som er
gjenværende er fremtiden,

1012
00:41:19,790 --> 00:41:21,470
innkapslet i sjokolade.

1013
00:41:21,470 --> 00:41:25,040
Jeg har ingen interesse
i denne tomheten.

1014
00:41:25,040 --> 00:41:27,990
Du vet, hvem,
hva, hvorfor av fortiden din.

1015
00:41:27,990 --> 00:41:28,790
Du kom hit.

1016
00:41:28,790 --> 00:41:29,790
Det er alt som betyr noe.

1017
00:41:29,790 --> 00:41:33,860
Men hvis du virkelig vil vite det
noen dypere, det betyr noe.

1018
00:41:33,860 --> 00:41:35,290
Det gjør det.

1019
00:41:35,290 --> 00:41:37,480
Du må vite
hele pakken.

1020
00:41:37,480 --> 00:41:38,680
Jeg er uenig.

1021
00:41:38,680 --> 00:41:40,870
Dette-- neste bit--

1022
00:41:43,860 --> 00:41:44,990
det er alt som betyr noe.

1023
00:41:48,670 --> 00:41:49,900
Jeg var gift i to år.

1024
00:41:55,350 --> 00:41:57,250
Jeg visste at det ikke kom til å fungere.

1025
00:41:57,250 --> 00:41:58,590
Dette var en av
mine favorittscener

1026
00:41:58,590 --> 00:42:02,340
å skyte i hele filmen.

1027
00:42:02,340 --> 00:42:05,760
Det var fantastisk å skyte
ved ild, åpenbart.

1028
00:42:05,760 --> 00:42:06,630
Ja.

1029
00:42:06,630 --> 00:42:09,690
Og alle var det
virkelig langt unna.

1030
00:42:09,690 --> 00:42:12,360
Og vi skjøt også
det over to netter,

1031
00:42:12,360 --> 00:42:14,430
fordi den første
natt vi skjøt,

1032
00:42:14,430 --> 00:42:15,640
vi hadde gjort mye av det.

1033
00:42:15,640 --> 00:42:17,490
Men så ble det sandstorm.

1034
00:42:17,490 --> 00:42:18,660
Ja, og regn.

1035
00:42:18,660 --> 00:42:20,070
Så vi måtte kutte agn.

1036
00:42:20,070 --> 00:42:21,210
Og regn, det stemmer.

1037
00:42:21,210 --> 00:42:23,160
Vi gjemte oss under
en presenning for en stund.

1038
00:42:23,160 --> 00:42:25,410
Ja.

1039
00:42:25,410 --> 00:42:27,870
Midt i ørkenen.

1040
00:42:27,870 --> 00:42:30,240
Og så kom vi
tilbake og skjøt den

1041
00:42:30,240 --> 00:42:33,300
natten etter, som var den
i går kveld med skyting, ikke sant?

1042
00:42:33,300 --> 00:42:34,620
Dette er den siste
ting vi skjøt nesten?

1043
00:42:34,620 --> 00:42:35,970
Dette er det siste vi skjøt.

1044
00:42:35,970 --> 00:42:38,480
Å herregud.

1045
00:42:38,480 --> 00:42:40,430
Dette var så flott.

1046
00:42:40,430 --> 00:42:42,380
Det var bra fordi vi var
allerede litt følelsesladet

1047
00:42:42,380 --> 00:42:43,470
om opptaksavslutningen.

1048
00:42:43,470 --> 00:42:45,740
Og det var også flott fordi
vi hadde kjørt dette massevis,

1049
00:42:45,740 --> 00:42:47,180
så vi visste virkelig
scenen godt.

1050
00:42:47,180 --> 00:42:50,270
Og jeg tror den andre natten,
vi klarte å komme oss løs

1051
00:42:50,270 --> 00:42:51,380
med det.

1052
00:42:51,380 --> 00:42:52,235
Ja.

1053
00:42:52,235 --> 00:42:54,400
Og ta den ned i
gammel skitt, som var bra.

1054
00:42:54,400 --> 00:42:55,200
Ja.

1055
00:42:55,200 --> 00:42:57,230
Jeg kan ærlig talt ikke huske.

1056
00:42:57,230 --> 00:42:59,460
Vi visste virkelig hvem
karakterer var da.

1057
00:42:59,460 --> 00:43:00,260
Ja!

1058
00:43:00,260 --> 00:43:04,660
Og vi var rett og slett
som overlatt til våre egne enheter.

1059
00:43:04,660 --> 00:43:06,100
Så det er lenge.

1060
00:43:14,980 --> 00:43:16,772
Dette er fantastiske sopp.

1061
00:43:20,628 --> 00:43:23,520
(HISKER) Ja.

1062
00:43:23,520 --> 00:43:26,460
Synd vi gjør dem inn
skjønt et sånt dritthull.

1063
00:43:26,460 --> 00:43:29,196
Jeg er ikke fan av
denne magiske ørkenen.

1064
00:43:29,196 --> 00:43:32,100
Vel, da bare jeg
synes synd på deg.

1065
00:43:32,100 --> 00:43:33,250
Ja?

1066
00:43:33,250 --> 00:43:34,050
Å, wow.

1067
00:43:34,050 --> 00:43:36,570
Og du vet, vi
nødvendig for å være sikker

1068
00:43:36,570 --> 00:43:39,390
at vi fikk en haug med relevante
informasjon på tvers, men også

1069
00:43:39,390 --> 00:43:42,000
viss energi.

1070
00:43:42,000 --> 00:43:46,020
Så vi tapte løp som var
mye mer filosofisk.

1071
00:43:46,020 --> 00:43:47,790
Det er på samme måte
Jeg vil si at jeg

1072
00:43:47,790 --> 00:43:49,620
synes synd på det, du vet

1073
00:43:49,620 --> 00:43:52,050
En av tingene når jeg
logget på denne filmen‐‐

1074
00:43:52,050 --> 00:43:54,120
den scenen var som
en av de mest-‐

1075
00:43:54,120 --> 00:43:55,740
Jeg visste ikke hvordan du
gutta skulle gjøre det.

1076
00:43:55,740 --> 00:43:57,390
Jeg visste ikke hvordan
den skulle bli skutt.

1077
00:43:57,390 --> 00:43:58,860
Jeg visste ikke hva
effektene var.

1078
00:43:58,860 --> 00:44:01,320
Men jeg husker å ha lest
manuset og det å være som,

1079
00:44:01,320 --> 00:44:06,210
åh, dette er så vakkert
og merkelig at de

1080
00:44:06,210 --> 00:44:07,710
ville se disse dinosaurene.

1081
00:44:07,710 --> 00:44:11,700
Og det var liksom en av
tingene som fikk meg til

1082
00:44:11,700 --> 00:44:16,950
som befestet min beslutning om å
Vær som ja, jeg gjør dette.

1083
00:44:16,950 --> 00:44:19,980
Ja, jeg elsker det også.

1084
00:44:19,980 --> 00:44:21,450
Åpenbart det
hele scenen bygger

1085
00:44:21,450 --> 00:44:24,360
til dem plutselig
å se dinosaurer,

1086
00:44:24,360 --> 00:44:27,510
og det er veiledende
av Siaras forfatterskap.

1087
00:44:27,510 --> 00:44:30,720
Og det er en del av det han gjør
som jeg elsker så mye, hvor du

1088
00:44:30,720 --> 00:44:35,820
føler det virkelig, og det er det
med vilje tvetydig

1089
00:44:35,820 --> 00:44:38,190
fordi de snubler.

1090
00:44:38,190 --> 00:44:41,340
Det handler så mye mer bare om
deres bølgelengde og faktum

1091
00:44:41,340 --> 00:44:43,650
at de kobler seg sammen
på dette dypere nivået.

1092
00:44:43,650 --> 00:44:47,670
Det fungerer virkelig både som en
magisk morsom ting å se på

1093
00:44:47,670 --> 00:44:51,210
og som et symbol
øyeblikk og totem

1094
00:44:51,210 --> 00:44:53,620
som det som skjer mellom
karakterene, som bare er

1095
00:44:53,620 --> 00:44:54,420
Ja.

1096
00:44:54,420 --> 00:44:57,420
Veldig vakkert, synes jeg.

1097
00:44:57,420 --> 00:45:02,270
Du har to karakterer som
tror ikke de kunne elske

1098
00:45:02,270 --> 00:45:05,030
og hvem, enda viktigere,
ikke tro de

1099
00:45:05,030 --> 00:45:07,260
er i stand til å bli elsket.

1100
00:45:07,260 --> 00:45:08,850
Disse tingene er umulige.

1101
00:45:08,850 --> 00:45:11,360
Og i dette øyeblikket,
kanskje de er det

1102
00:45:11,360 --> 00:45:13,130
krysse den terskelen.

1103
00:45:13,130 --> 00:45:16,740
De føler noe
det er umulig.

1104
00:45:16,740 --> 00:45:19,580
Så derfor følte jeg det
som de burde

1105
00:45:19,580 --> 00:45:23,180
se noe som er
teknisk umulig å se,

1106
00:45:23,180 --> 00:45:24,491
som er dinosaurer.

1107
00:45:28,350 --> 00:45:29,150
Natt.

1108
00:45:36,380 --> 00:45:38,480
Det handlet alltid om hva som var
veldig spennende var å fortelle

1109
00:45:38,480 --> 00:45:41,120
denne emosjonelle historien,
denne kjærlighetshistorien

1110
00:45:41,120 --> 00:45:45,450
men mellom to personer som hadde
på en måte gitt opp seg selv,

1111
00:45:45,450 --> 00:45:46,250
på en måte.

1112
00:45:49,970 --> 00:45:54,160
Det er en hensikt i omsorg.

1113
00:45:54,160 --> 00:45:56,330
I en meningsløs verden,
det er en hensikt i omsorg.

1114
00:45:56,330 --> 00:45:59,030
Og du må finne
det, uansett hva det betyr.

1115
00:45:59,030 --> 00:46:00,860
Og for disse to
mennesker, tror jeg

1116
00:46:00,860 --> 00:46:02,060
det er en slags
konsekvent ting

1117
00:46:02,060 --> 00:46:04,310
som vi alle kan holde oss til.

1118
00:46:04,310 --> 00:46:07,730
Kjærlighet er den eneste typen
av transcendent sannhet,

1119
00:46:07,730 --> 00:46:09,680
i en meningsløs verden, det
skjærer gjennom alt

1120
00:46:09,680 --> 00:46:11,040
dine forbindelser med mennesker.

1121
00:46:11,040 --> 00:46:14,900
Så det er det
hva det handler om, for meg.

1122
00:46:14,900 --> 00:46:20,960
Tar det dyptgående
stupe inn i ekte engasjement

1123
00:46:20,960 --> 00:46:22,860
er en vakker ting.

1124
00:46:22,860 --> 00:46:24,800
Det kan være så transcendent.

1125
00:46:24,800 --> 00:46:26,636
Det er hva filmen
handler om, for meg.

1126
00:46:26,636 --> 00:46:29,612
[MUSIKK SPILLER]

1127
00:46:39,050 --> 00:46:40,460
Hver oppvåkning er
annerledes følelsesmessig,

1128
00:46:40,460 --> 00:46:43,850
så vi ønsker å reflektere visuelt
det med kamerahøyde

1129
00:46:43,850 --> 00:46:46,130
og linsevalg og bevegelse.

1130
00:46:46,130 --> 00:46:48,920
Det ble liksom dette
skuespillerøvelse, på en måte,

1131
00:46:48,920 --> 00:46:52,160
å vite hvor
du var innenfor loopen.

1132
00:46:52,160 --> 00:46:54,680
Ring det følelsesmessig
ifølge det.

1133
00:46:54,680 --> 00:46:57,050
De er bare så dyktige
på et prestasjonsnivå

1134
00:46:57,050 --> 00:47:00,830
at du virkelig kunne
be dem gjøre hva som helst,

1135
00:47:00,830 --> 00:47:04,580
og de vil kunne få det.

1136
00:47:04,580 --> 00:47:06,680
Det var en annen ting
i manuset, når jeg

1137
00:47:06,680 --> 00:47:08,300
les det, som jeg virkelig elsket

1138
00:47:08,300 --> 00:47:13,310
at hun har begått dette
stort svik mot søsteren hennes,

1139
00:47:13,310 --> 00:47:18,440
og det er en så forferdelig ting
å gjøre, men det er så menneskelig.

1140
00:47:18,440 --> 00:47:21,020
Og du forstår også
denne personen som er

1141
00:47:21,020 --> 00:47:25,970
fylt med slik selvforakt
og saboterer så mye

1142
00:47:25,970 --> 00:47:28,640
i livet hennes er hun som
revet i stykker av faktum

1143
00:47:28,640 --> 00:47:29,510
at hun gjorde det.

1144
00:47:29,510 --> 00:47:32,030
Men hun er ikke sånn
selvbevisst, og det er hun

1145
00:47:32,030 --> 00:47:36,620
akkurat som på
innfall av hennes egen smerte.

1146
00:47:36,620 --> 00:47:39,020
Begge de to viktigste
karakterene er feil,

1147
00:47:39,020 --> 00:47:41,090
og vi viker ikke unna det.

1148
00:47:41,090 --> 00:47:42,650
Dette er en slik
vendepunkt for henne,

1149
00:47:42,650 --> 00:47:47,240
fordi hun skjønner at hun
må gjenta en av de verste

1150
00:47:47,240 --> 00:47:50,000
dager av hennes liv i det uendelige.

1151
00:47:50,000 --> 00:47:52,610
Og faktisk, nei
uansett hva, hvis hun

1152
00:47:52,610 --> 00:47:55,310
må fortsette å våkne med
den samme skammen hver eneste

1153
00:47:55,310 --> 00:47:57,450
morgen, hun kommer til å bli gal.

1154
00:47:57,450 --> 00:47:58,520
Det er ingen løpe fra det.

1155
00:47:58,520 --> 00:48:02,060
Hun har nådd en slik
bristepunktet som--

1156
00:48:02,060 --> 00:48:05,750
ja, hun har liksom
svingte inn i det mer

1157
00:48:05,750 --> 00:48:07,370
Nyles territorium,
hvor du finner ham

1158
00:48:07,370 --> 00:48:08,960
i begynnelsen av filmen

1159
00:48:08,960 --> 00:48:10,580
hvor hun er
innser at hvis hun

1160
00:48:10,580 --> 00:48:13,970
må gjenoppleve det samme
grusom hendelse hver dag, altså

1161
00:48:13,970 --> 00:48:15,020
hva er vitsen med noe av det?

1162
00:48:15,020 --> 00:48:18,020
Så hersker bare kaos,
og hun skal kutte

1163
00:48:18,020 --> 00:48:19,640
seg unna enhver omsorg.

1164
00:48:19,640 --> 00:48:23,270
Dessuten er hun oppriktig
har utviklet seg

1165
00:48:23,270 --> 00:48:24,950
en utrolig
forbindelse med Nyles,

1166
00:48:24,950 --> 00:48:26,840
og jeg tror hun er livredd.

1167
00:48:26,840 --> 00:48:28,820
Det er definitivt den
øyeblikk den snur.

1168
00:48:28,820 --> 00:48:31,620
Han har helt gitt
seg over til det.

1169
00:48:31,620 --> 00:48:35,090
Og nå, etter å ikke bry seg om
hva som helst for kanskje hundrevis

1170
00:48:35,090 --> 00:48:37,940
år, egentlig
bryr seg om noe

1171
00:48:37,940 --> 00:48:40,450
og får umiddelbart
slo ned for det.

1172
00:48:40,450 --> 00:48:42,290
Ja, ja.

1173
00:48:42,290 --> 00:48:45,740
For noe som ikke har noe
å gjøre med ham, men selvfølgelig

1174
00:48:45,740 --> 00:48:47,540
han forstår ikke.

1175
00:48:47,540 --> 00:48:53,080
For miles, ikke sant?

1176
00:48:53,080 --> 00:48:54,470
Vil du snakke om det, eller

1177
00:48:54,470 --> 00:48:55,270
Politiet?

1178
00:48:55,270 --> 00:48:58,330
Nei, det faktum at vi
hadde sex i går kveld.

1179
00:48:58,330 --> 00:49:00,820
Du sa at vi burde ha gjort det
sex, så hadde vi sex.

1180
00:49:00,820 --> 00:49:04,190
Hva er det å snakke om?

1181
00:49:04,190 --> 00:49:08,390
I løpet av den typen lang
utviklingsprosess‐‐

1182
00:49:08,390 --> 00:49:12,890
lang skriving av denne filmen
hvor jeg prøvde å finne det

1183
00:49:12,890 --> 00:49:17,760
Jeg giftet meg på en nydelig
bryllup i Palm Springs.

1184
00:49:17,760 --> 00:49:19,850
Og jeg tror det var dette

1185
00:49:19,850 --> 00:49:22,370
og verden var
endres rundt denne tiden,

1186
00:49:22,370 --> 00:49:23,450
også, drastisk.

1187
00:49:23,450 --> 00:49:26,060
Som en stor pivot
punkt i historien.

1188
00:49:26,060 --> 00:49:31,190
Og du vet, 2015, 2016,
2017, da mye av dette

1189
00:49:31,190 --> 00:49:36,620
ble bygget, det
var et slags søk

1190
00:49:36,620 --> 00:49:42,710
for mening under alt
av verdens støy.

1191
00:49:42,710 --> 00:49:48,110
Og finne-- jeg vet ikke--

1192
00:49:48,110 --> 00:49:56,360
glede og skjønnhet og magi og
litt mer hverdagslig,

1193
00:49:56,360 --> 00:49:58,100
rutinemessige aspekter av livet.

1194
00:49:58,100 --> 00:50:01,840
(SKRIKER) Det er han
prøver å drepe meg!

1195
00:50:01,840 --> 00:50:04,415
Han prøver å drepe meg

1196
00:50:04,415 --> 00:50:06,530
han prøver å drepe meg.

1197
00:50:06,530 --> 00:50:09,760
Sir, gå ut av
kjøretøy med hendene opp.

1198
00:50:09,760 --> 00:50:13,470
Takk, takk.

1199
00:50:13,470 --> 00:50:14,680
er det--

1200
00:50:14,680 --> 00:50:17,650
Sir, hvis du ikke overholder
Jeg har ikke noe valg

1201
00:50:17,650 --> 00:50:18,750
men å fjerne deg med makt.

1202
00:50:25,133 --> 00:50:26,040
Uh, OK!

1203
00:50:28,850 --> 00:50:30,050
Jeg kommer ut!

1204
00:50:33,920 --> 00:50:35,900
Beklager det, herr politimann.

1205
00:50:35,900 --> 00:50:39,500
Jeg trodde du var en annen.

1206
00:50:39,500 --> 00:50:41,990
Bør alltid gå med det
første instinkt, drittfugl.

1207
00:50:45,760 --> 00:50:48,610
Og åpenbart kaster JK
inn i blandingen på slutten av dette

1208
00:50:48,610 --> 00:50:50,110
var så gøy.

1209
00:50:50,110 --> 00:50:51,550
Ja.

1210
00:50:51,550 --> 00:50:56,200
Og vi fikk en utrolig annonselinje

1211
00:50:56,200 --> 00:50:58,452
sug pikken min, offiser tispe.

1212
00:50:58,452 --> 00:51:00,940
Ringer du for sikkerhetskopiering?

1213
00:51:00,940 --> 00:51:02,690
Dude, hva
faen gjør du?

1214
00:51:02,690 --> 00:51:04,020
Å, kom igjen, slapp av.

1215
00:51:04,020 --> 00:51:05,530
Jeg bare klippet ham.

1216
00:51:05,530 --> 00:51:06,990
Du klippet ham ikke bare!

1217
00:51:06,990 --> 00:51:08,470
Vel, han er en jævla sadist!

1218
00:51:08,470 --> 00:51:09,573
Jeg reddet deg nettopp.

1219
00:51:09,573 --> 00:51:10,440
Du burde takke meg.

1220
00:51:10,440 --> 00:51:11,380
Han skulle drepe deg.

1221
00:51:11,380 --> 00:51:12,740
OK, vel, nei takk.

1222
00:51:12,740 --> 00:51:13,540
Fryse!

1223
00:51:13,540 --> 00:51:14,710
Sett hendene over hodet.

1224
00:51:14,710 --> 00:51:16,340
Sug pikken min, offiser tispe.

1225
00:51:16,340 --> 00:51:17,140
Der er det.

1226
00:51:17,140 --> 00:51:18,250
La oss være i fred.

1227
00:51:18,250 --> 00:51:20,470
Hvis jeg noen gang er heldig nok
som noen lager

1228
00:51:20,470 --> 00:51:22,090
en montasje av min
jobb, vil jeg gjerne

1229
00:51:22,090 --> 00:51:26,410
det enten å begynne eller slutte med
sug pikken min, offiser tispe.

1230
00:51:26,410 --> 00:51:27,570
Eller begge deler!

1231
00:51:27,570 --> 00:51:28,710
Eller begge deler.
Bookend det.

1232
00:51:28,710 --> 00:51:29,510
Ja.

1233
00:51:29,510 --> 00:51:30,790
Ja.

1234
00:51:30,790 --> 00:51:37,450
Hele denne strekningen fra
bålscene til dem

1235
00:51:37,450 --> 00:51:39,520
på siden av
vei, krangle

1236
00:51:39,520 --> 00:51:42,760
Jeg husker at jeg leste det
og liker å spytte

1237
00:51:42,760 --> 00:51:43,930
over å få til det.

1238
00:51:43,930 --> 00:51:45,520
Ingenting betyr noe, ikke sant?

1239
00:51:45,520 --> 00:51:46,470
Det er dine ord.

1240
00:51:46,470 --> 00:51:47,540
Nei, smerte er viktig.

1241
00:51:47,540 --> 00:51:49,450
Hva vi gjør mot andre
mennesker betyr noe.

1242
00:51:49,450 --> 00:51:51,430
Å være en kilde til
terror er ikke gøy, ok?

1243
00:51:51,430 --> 00:51:52,480
Det er ikke tilfredsstillende.

1244
00:51:52,480 --> 00:51:54,520
Jeg vet dette av erfaring.

1245
00:51:54,520 --> 00:51:58,930
Nær bakenden av skuddet,
og estetisk som filmen

1246
00:51:58,930 --> 00:52:00,250
gikk videre, var det
alltid om å gå

1247
00:52:00,250 --> 00:52:02,710
som litt mer håndholdt og
løs da de liksom brøt ut

1248
00:52:02,710 --> 00:52:06,970
av deres dagers monotoni
og knyttet til hverandre

1249
00:52:06,970 --> 00:52:08,860
og begynte å få
ekte med hverandre.

1250
00:52:08,860 --> 00:52:11,920
Og det var gøy å være ute
i ørkenen, håndholdt,

1251
00:52:11,920 --> 00:52:14,650
slags å la
skuespillere løper rundt

1252
00:52:14,650 --> 00:52:15,790
og streifer litt fritt.

1253
00:52:15,790 --> 00:52:19,240
Og igjen, omtrent som
tannbrudd og taser,

1254
00:52:19,240 --> 00:52:22,270
det er bare en av dem
ting som både Andy

1255
00:52:22,270 --> 00:52:23,800
Siara og jeg bare
finne uendelig morsomt,

1256
00:52:23,800 --> 00:52:26,500
den slags fysisk komedie.

1257
00:52:26,500 --> 00:52:28,360
Og det er Andy
Samberg spesial.

1258
00:52:28,360 --> 00:52:31,490
Du vet, jeg tror han fikk det til
det første taket, bare, du vet,

1259
00:52:31,490 --> 00:52:32,290
sjokket.

1260
00:52:32,290 --> 00:52:34,750
Noe du tydeligvis
vet ingenting om.

1261
00:52:34,750 --> 00:52:37,420
Hvis jeg hadde visst at jeg
skulle sitte fast

1262
00:52:37,420 --> 00:52:41,890
med en pretensiøs trist gutt
for resten av evigheten,

1263
00:52:41,890 --> 00:52:45,110
Jeg ville ha blitt
så langt unna deg.

1264
00:52:45,110 --> 00:52:47,130
Og det ville jeg sikkert
har aldri knullet deg.

1265
00:52:47,130 --> 00:52:52,052
Å, vær så snill, du
knullet meg 1000 ganger.

1266
00:52:52,052 --> 00:52:52,852
Hva?

1267
00:53:00,150 --> 00:53:01,320
Det er en titt på ekteskapet.

1268
00:53:01,320 --> 00:53:02,650
Det er et blikk på engasjement.

1269
00:53:02,650 --> 00:53:12,530
Det er en titt på hvor skummelt det er
å ta et stort sprang i livet.

1270
00:53:12,530 --> 00:53:15,380
Men for noen mennesker – ikke
til alle – liker å ta

1271
00:53:15,380 --> 00:53:18,470
det spranget kan være et
dyp erfaring.

1272
00:53:18,470 --> 00:53:23,000
Og tar et stort skritt

1273
00:53:23,000 --> 00:53:26,870
det være seg å få barn eller få
gifte seg eller kjøpe hus

1274
00:53:26,870 --> 00:53:30,200
eller få en ny jobb-‐ og hvordan
disse disse trekkene kan være skumle,

1275
00:53:30,200 --> 00:53:35,220
men de kan også
være givende også.

1276
00:53:35,220 --> 00:53:37,580
Så det gjorde jeg ikke, ok?

1277
00:53:44,600 --> 00:53:48,240
Jeg kommer meg ut av denne dagen.

1278
00:53:48,240 --> 00:53:50,680
Se, Sarah-- Jeg beklager, ok?

1279
00:53:50,680 --> 00:53:53,620
[HORN TUTER]

1280
00:53:53,620 --> 00:53:56,560
[MUSIKK SPILLER]

1281
00:54:01,950 --> 00:54:04,400
Hei, Pia.

1282
00:54:04,400 --> 00:54:07,340
Av en eller annen grunn rullet jeg
opp en av ermene mine,

1283
00:54:07,340 --> 00:54:09,110
og da kunne vi ikke
komme ut av det.

1284
00:54:09,110 --> 00:54:12,230
Så det var en skikkelig lekse.

1285
00:54:12,230 --> 00:54:15,410
Burde ikke ha gjort det.

1286
00:54:15,410 --> 00:54:17,780
Men du vet, jeg var sånn
han våknet akkurat,

1287
00:54:17,780 --> 00:54:19,200
og ermet hans fikk
rullet opp i søvne.

1288
00:54:19,200 --> 00:54:20,000
Jeg vet ikke.

1289
00:54:20,000 --> 00:54:20,960
Det var et forferdelig valg.

1290
00:54:26,250 --> 00:54:30,030
Så var det faktisk noen som så
sov hun der inne i natt?

1291
00:54:30,030 --> 00:54:31,560
Hun vekker meg
hver morgen, folkens,

1292
00:54:31,560 --> 00:54:32,550
så hun må være et sted.

1293
00:54:32,550 --> 00:54:33,510
Nyles, hva gjør du?

1294
00:54:33,510 --> 00:54:34,590
Sarah!

1295
00:54:34,590 --> 00:54:38,085
Kom ut, kom ut.

1296
00:54:38,085 --> 00:54:39,330
(HISKER) Våkn opp!

1297
00:54:39,330 --> 00:54:42,300
Du vet, disse er bare
slags morsomme montasjepop.

1298
00:54:42,300 --> 00:54:44,310
Du vet, vi valgte
dem opp på sortering

1299
00:54:44,310 --> 00:54:47,740
av hvert sted vi dro til så
vi hadde ting å kaste inn der.

1300
00:54:47,740 --> 00:54:50,010
Jeg elsker dette overhead
skutt av bassenget så mye.

1301
00:54:50,010 --> 00:54:54,720
Det er Max og Q egentlig
dreper den der.

1302
00:54:54,720 --> 00:54:55,860
Hyggelig ring tilbake hit.

1303
00:54:55,860 --> 00:54:59,520
Du vet vi har lært
fra tidsløkkeformelen

1304
00:54:59,520 --> 00:55:01,530
det er flott å slå
de samme øyeblikkene

1305
00:55:01,530 --> 00:55:04,410
og endre dem mens du går,
for å bety at tiden går.

1306
00:55:04,410 --> 00:55:06,600
Men du kjenner dem igjen.

1307
00:55:06,600 --> 00:55:09,450
Dette er vår fantastiske indie
filmopptak, noe som gjør deg kjent

1308
00:55:09,450 --> 00:55:12,198
at du er med i en indiefilm.

1309
00:55:12,198 --> 00:55:14,310
(HISKER) Våkn opp!

1310
00:55:14,310 --> 00:55:15,300
Alt dette er improvisert.

1311
00:55:15,300 --> 00:55:17,970
Vi ba Conner om det
kaste noen ting på oss,

1312
00:55:17,970 --> 00:55:20,970
og jeg fant denne typen
sent i redigeringsprosessen.

1313
00:55:20,970 --> 00:55:22,990
Og den fikk en god latter
ved testscreeningen,

1314
00:55:22,990 --> 00:55:24,720
så vi var egentlig
fornøyd med det.

1315
00:55:24,720 --> 00:55:27,190
Jeg føler meg ikke trygg lenger.

1316
00:55:27,190 --> 00:55:29,520
Ja.

1317
00:55:29,520 --> 00:55:33,665
Bare å plukke av skudd
her, slår dem ut.

1318
00:55:33,665 --> 00:55:35,310
(HISKER) Våkn opp!

1319
00:55:35,310 --> 00:55:37,560
Air Force Reserves, I
spiste tre hele pizzaer.

1320
00:55:37,560 --> 00:55:38,910
Randy, det har du
de beste historiene.

1321
00:55:38,910 --> 00:55:39,990
Jeg vet.

1322
00:55:39,990 --> 00:55:41,160
Hei!

1323
00:55:41,160 --> 00:55:43,110
Å herregud!

1324
00:55:43,110 --> 00:55:44,970
Bryllupsgutten er her!

1325
00:55:47,650 --> 00:55:48,450
Jeg trenger en pust i bakken.

1326
00:55:48,450 --> 00:55:49,250
kan jeg--

1327
00:55:49,250 --> 00:55:50,430
Å, vær så snill, gå for det.

1328
00:55:50,430 --> 00:55:52,560
Jeg kjøpte den til deg, mann.

1329
00:55:52,560 --> 00:55:54,120
Mistys kjæreste,
er du med på dette?

1330
00:55:58,410 --> 00:55:59,210
Det er et vanskelig nei.

1331
00:55:59,210 --> 00:56:00,710
OK, greit.

1332
00:56:00,710 --> 00:56:01,640
Ikke bry deg om jeg gjør det.

1333
00:56:01,640 --> 00:56:05,990
Dette er Nyles sin store
realisering, som

1334
00:56:05,990 --> 00:56:08,210
var en interessant ting å prøve
og spille fordi publikum

1335
00:56:08,210 --> 00:56:09,240
vet allerede.

1336
00:56:09,240 --> 00:56:15,410
Så vi prøver å bringe deg
tilbake i POV-en sin litt.

1337
00:56:15,410 --> 00:56:19,220
Til og med ga det litt like
øyeblikk av oppdagelse, musikk

1338
00:56:19,220 --> 00:56:22,460
at Akiva og andre
folk gjorde narr av meg

1339
00:56:22,460 --> 00:56:24,980
for å like fordi det var som
rett ut av "Goonies".

1340
00:56:24,980 --> 00:56:28,280
Det er veldig Amblin, glimtende lyd.

1341
00:56:28,280 --> 00:56:29,360
Men jeg liker det.

1342
00:56:29,360 --> 00:56:32,640
Jeg trodde det formidlet
det vi trengte.

1343
00:56:32,640 --> 00:56:37,430
Og så, vet du, dette er
stor kamp, stor konfrontasjon.

1344
00:56:37,430 --> 00:56:39,200
Jeg må si, hver
gang jeg ser denne scenen,

1345
00:56:39,200 --> 00:56:40,880
Jeg føler det bare sånn
forferdelig for Tala.

1346
00:56:40,880 --> 00:56:42,830
Abraham utbeinte hverandre.

1347
00:56:42,830 --> 00:56:45,140
Hun våkner med
ham hver dag,

1348
00:56:45,140 --> 00:56:46,940
og så sniker seg sikkert
ut om morgenen.

1349
00:56:46,940 --> 00:56:48,860
Gud, ikke rart
hun hater seg selv.

1350
00:56:48,860 --> 00:56:50,660
Her, lukt dette
fra Abes rom.

1351
00:56:50,660 --> 00:56:51,470
Hold kjeft og sett deg ned.

1352
00:56:51,470 --> 00:56:52,270
Du er full.

1353
00:56:52,270 --> 00:56:53,300
Nyles, hva gjør du?

1354
00:56:53,300 --> 00:56:54,740
Bare hold kjeft og knull Trevor.

1355
00:56:54,740 --> 00:56:56,550
Det er ikke sant, er det?

1356
00:56:56,550 --> 00:56:57,350
Hva?

1357
00:56:57,350 --> 00:56:58,150
Nei nei!

1358
00:56:58,150 --> 00:56:59,390
Denne fyren har vært full hele dagen.

1359
00:56:59,390 --> 00:57:01,230
Det kan være nøyaktig.

1360
00:57:01,230 --> 00:57:03,140
Men hvis du gjør det
lukt på puten,

1361
00:57:03,140 --> 00:57:06,320
du vil kjenne igjen det distinkte
duft av Orchid Explosion

1362
00:57:06,320 --> 00:57:10,120
av Fournier, håret mister deg
fikk til Sarah på bursdagen hennes.

1363
00:57:10,120 --> 00:57:13,840
Har noen andre her på seg
Orchid Explosion av Fournier?

1364
00:57:13,840 --> 00:57:15,730
Å herregud.

1365
00:57:15,730 --> 00:57:17,352
Jeg trodde ikke det.

1366
00:57:17,352 --> 00:57:19,330
Kom deg vekk herfra, ok?

1367
00:57:19,330 --> 00:57:20,830
Abe, la oss ta en tur.

1368
00:57:20,830 --> 00:57:22,317
Det gjør du faktisk ikke
tro på denne fyren, gjør du?

1369
00:57:22,317 --> 00:57:24,250
Du var utro mot forloveden din
kvelden før bryllupet ditt?

1370
00:57:24,250 --> 00:57:26,860
Det var fantastisk å gjøre en
kampscene med Tyler

1371
00:57:26,860 --> 00:57:28,870
fordi han har gjort så mye av det.

1372
00:57:28,870 --> 00:57:31,030
Men det hadde vi også
rad stunt gutta gjør

1373
00:57:31,030 --> 00:57:35,950
en haug med de sprø ting
og krasje gjennom ting.

1374
00:57:35,950 --> 00:57:39,130
Gaffelmomentet
da vi først så det,

1375
00:57:39,130 --> 00:57:41,620
det var vi definitivt
alt som ja,

1376
00:57:41,620 --> 00:57:45,440
det var slik vi forestilte oss det
super kjipt og som,

1377
00:57:45,440 --> 00:57:46,240
du kan være alt

1378
00:57:46,240 --> 00:57:49,880
[IMITERER VÅREN] Det
hele kampen, jeg liker det veldig godt.

1379
00:57:49,880 --> 00:57:50,680
Det var gøy.

1380
00:57:50,680 --> 00:57:51,490
Elsker det.

1381
00:57:51,490 --> 00:57:52,330
Men gaffelen

1382
00:57:52,330 --> 00:57:54,570
Han ble bare klumpet i ansiktet.

1383
00:57:54,570 --> 00:57:58,000
Det var et nærbilde av
Tylers ansikt, gaffel i det

1384
00:57:58,000 --> 00:57:59,180
det var et skudd jeg designet.

1385
00:57:59,180 --> 00:58:01,450
Vi ønsket at det skulle være en
på nært hold, så da du

1386
00:58:01,450 --> 00:58:04,930
kunne matche kuttet ned
til ham neste scene

1387
00:58:04,930 --> 00:58:07,660
og neste skudd når
alt ville tilbakestilles,

1388
00:58:07,660 --> 00:58:09,200
med ansiktet helt normalt.

1389
00:58:09,200 --> 00:58:12,400
Kanskje få en latter over
kutte der, som Nyles ikke kan engang

1390
00:58:12,400 --> 00:58:16,120
vinne kampen han vinner.

1391
00:58:16,120 --> 00:58:18,400
Tala, du vet at jeg er det
ikke bra med ord.

1392
00:58:18,400 --> 00:58:22,970
Men jeg elsker deg
mer enn noe annet.

1393
00:58:22,970 --> 00:58:27,000
Så vi skal utføre en
nummer som jeg sang for Howard.

1394
00:58:27,000 --> 00:58:28,430
Det var flott.

1395
00:58:28,430 --> 00:58:29,620
Jeg elsker den kvelden.

1396
00:58:29,620 --> 00:58:32,240
Jeg husker det veldig tydelig,
fordi det ble-‐ det var veldig

1397
00:58:32,240 --> 00:58:34,010
stressende, men det
ble veldig gøy

1398
00:58:34,010 --> 00:58:35,660
når vi løp
til målstreken

1399
00:58:35,660 --> 00:58:37,010
og gjør alle disse gale tingene.

1400
00:58:37,010 --> 00:58:38,910
Det føltes som et lag
sport eller noe.

1401
00:58:38,910 --> 00:58:42,740
Alle var på samme side
og maser for å få det gjort.

1402
00:58:42,740 --> 00:58:45,632
(SYNGER) Den pausen
mykt på enga.

1403
00:58:49,750 --> 00:58:55,990
Når Sarah forsvinner,
eller når hun er borte,

1404
00:58:55,990 --> 00:59:00,340
Jeg tror det var egentlig
viktig for oss var at

1405
00:59:00,340 --> 00:59:01,420
i det minste når det skrives

1406
00:59:04,790 --> 00:59:08,170
Jeg ville ha Nyles og
oss som publikum

1407
00:59:08,170 --> 00:59:12,040
å kanskje tenke på
et øyeblikk at hun

1408
00:59:12,040 --> 00:59:17,750
kom faktisk ut av tiden
løkke, at hun fant en vei ut.

1409
00:59:17,750 --> 00:59:22,180
Og så, hvordan ville det være?

1410
00:59:22,180 --> 00:59:24,970
Hvis personen du
brukt hvor mye tid som helst

1411
00:59:24,970 --> 00:59:28,600
vi tror de har brukt
sammen frem til det punktet,

1412
00:59:28,600 --> 00:59:32,200
og nå plutselig,
denne personen du fikk veldig

1413
00:59:32,200 --> 00:59:35,320
nær bare blader for godt.

1414
00:59:35,320 --> 00:59:39,610
Hvor gjør det
sende deg spiral?

1415
00:59:39,610 --> 00:59:43,150
Og jeg synes det var en stor

1416
00:59:43,150 --> 00:59:44,630
vi ønsket å fange
den følelsen.

1417
00:59:44,630 --> 00:59:45,430
Jeg vet ikke om vi gjorde det.

1418
00:59:45,430 --> 00:59:46,797
Jeg vet ikke om det
var vellykket i det hele tatt,

1419
00:59:46,797 --> 00:59:48,710
men vi siktet
for den følelsen.

1420
00:59:51,700 --> 00:59:55,090
Hva det ville ha gjort
til Nyles rett ved starten

1421
00:59:55,090 --> 00:59:58,000
av filmen kontra
hvor han er følelsesmessig

1422
00:59:58,000 --> 00:59:59,260
på det tidspunktet
filmen‐‐ fordi

1423
00:59:59,260 --> 01:00:07,000
på det tidspunktet i filmen,
vi har nå sett hans mer ingenting

1424
01:00:07,000 --> 01:00:10,150
saker tenkemåte bli utfordret.

1425
01:00:10,150 --> 01:00:12,730
Og vi begynner å se
han går den andre veien,

1426
01:00:12,730 --> 01:00:15,370
på Sarahs side hvor
alt betyr noe.

1427
01:00:15,370 --> 01:00:19,810
Min nevø takk
for din bekymring.

1428
01:00:19,810 --> 01:00:21,130
Du kan ikke være her.

1429
01:00:21,130 --> 01:00:22,010
Hvem er den mannen?

1430
01:00:22,010 --> 01:00:23,330
(HISKER) Faen!
Åh!

1431
01:00:23,330 --> 01:00:24,130
Hei, kjære.

1432
01:00:24,130 --> 01:00:25,456
dette er--

1433
01:00:25,456 --> 01:00:26,480
(HVISKER) Nyles.

1434
01:00:26,480 --> 01:00:27,590
--Nyles.

1435
01:00:27,590 --> 01:00:28,790
Han er en gammel venn.

1436
01:00:28,790 --> 01:00:31,070
Tunfisken er snart klar.

1437
01:00:31,070 --> 01:00:35,100
Jeg er adoptert og gjør det ikke
virkelig ha et forhold

1438
01:00:35,100 --> 01:00:35,900
med min fødselsfar.

1439
01:00:35,900 --> 01:00:39,350
Men jeg møtte ham en gang,
og jeg var i bakgården hans.

1440
01:00:39,350 --> 01:00:43,310
Og det var litt dyptgående
øyeblikk og et emosjonelt øyeblikk.

1441
01:00:43,310 --> 01:00:45,590
Og jeg husker jeg satt der,
og han hadde en sønn som på det

1442
01:00:45,590 --> 01:00:47,690
tiden var omtrent to år gammel

1443
01:00:47,690 --> 01:00:49,400
halvbror, antar jeg, min.

1444
01:00:49,400 --> 01:00:51,950
Og som jeg hadde
denne samtalen

1445
01:00:51,950 --> 01:00:56,360
med min fødselsfar, dette
gutten var ute i hagen

1446
01:00:56,360 --> 01:00:58,565
bare å vanne hundedrit.

1447
01:00:58,565 --> 01:01:01,160
Og jeg husker bare
tenker, det er så morsomt.

1448
01:01:01,160 --> 01:01:02,650
Han så ut som meg
gjorde i den alderen.

1449
01:01:02,650 --> 01:01:03,950
Han bare løp
rundt med en slange,

1450
01:01:03,950 --> 01:01:05,710
bare peker på hundeskit
ut og vanne den.

1451
01:01:05,710 --> 01:01:08,060
Og jeg husker bare
tenker, dette er surrealistisk.

1452
01:01:08,060 --> 01:01:11,600
Dette er livets ting
blir svidd inn i minnet ditt,

1453
01:01:11,600 --> 01:01:15,180
men vi må også bruke det
i noe på et tidspunkt.

1454
01:01:15,180 --> 01:01:16,610
Så det var der det kom fra.

1455
01:01:16,610 --> 01:01:19,850
Lille Joey er
vanningshund.

1456
01:01:19,850 --> 01:01:24,610
Det er rart, men det er vakkert.

1457
01:01:24,610 --> 01:01:26,470
En av tingene som
Jeg tror alle som

1458
01:01:26,470 --> 01:01:30,490
jobbet med det ble tegnet
til var komedien

1459
01:01:30,490 --> 01:01:33,010
går veldig stort og veldig hardt.

1460
01:01:33,010 --> 01:01:35,470
Men det gjør det heller ikke
viker unna noen

1461
01:01:35,470 --> 01:01:39,100
av de mer filosofiske
og følelsesmessig

1462
01:01:39,100 --> 01:01:40,255
samtaler og øyeblikk.

1463
01:01:42,770 --> 01:01:44,870
En av de største,
og absolutt

1464
01:01:44,870 --> 01:01:48,290
en av mine personlige favoritter,
er denne scenen mellom Nyles

1465
01:01:48,290 --> 01:01:54,080
og Roy, der Roy sorterer
av samtaler om å komme

1466
01:01:54,080 --> 01:01:55,490
til fred med sin situasjon.

1467
01:01:55,490 --> 01:01:59,390
Og det fungerer åpenbart som
en metafor for hva vi alle er

1468
01:01:59,390 --> 01:02:03,110
går gjennom og hva
å gjøre med tiden

1469
01:02:03,110 --> 01:02:04,700
som vi er gitt i dette livet.

1470
01:02:04,700 --> 01:02:07,580
Og på et visst tidspunkt,
du må slutte å svømme

1471
01:02:07,580 --> 01:02:09,740
oppstrøms og rettferdig
setter pris på det du har

1472
01:02:09,740 --> 01:02:11,510
og virkelig nyte det.

1473
01:02:11,510 --> 01:02:14,200
Og jeg vet ikke.

1474
01:02:14,200 --> 01:02:15,925
Ingen kunne ha trukket
det er ganske som JK.

1475
01:02:15,925 --> 01:02:17,950
Jeg antar at jeg hadde min
hodet opp min egen rumpa.

1476
01:02:17,950 --> 01:02:20,540
Jeg mener, det gjorde jeg ikke
virkelig skjønner.

1477
01:02:20,540 --> 01:02:23,560
Og slik representerer Roy virkelig
en av disse reisene.

1478
01:02:23,560 --> 01:02:26,440
Han har fullført en
versjon av denne buen.

1479
01:02:26,440 --> 01:02:33,840
Roy oppdager hvordan han skal artikulere
på sin måte som han har funnet,

1480
01:02:33,840 --> 01:02:36,780
du vet, den typen
skjønnhet i det verdslige,

1481
01:02:36,780 --> 01:02:38,220
i livets rutine.

1482
01:02:38,220 --> 01:02:42,210
Og til ham, hvor på et tidspunkt
i begynnelsen av filmen,

1483
01:02:42,210 --> 01:02:44,460
når han først går
til det bryllupet,

1484
01:02:44,460 --> 01:02:48,210
vi ser at han brukte dette
bryllup som en måte

1485
01:02:48,210 --> 01:02:50,880
å unnslippe familien
plikter for dagen.

1486
01:02:50,880 --> 01:02:53,140
Han er liksom, jeg skal gå ut til
dette bryllupet i Palm Springs,

1487
01:02:53,140 --> 01:02:54,930
fordi jeg egentlig ikke gjør det
vil være hjemme

1488
01:02:54,930 --> 01:02:57,060
med familien i Irvine.

1489
01:02:57,060 --> 01:03:00,540
Og han har en lang natt
av fest med Nyles

1490
01:03:00,540 --> 01:03:04,290
på grunn av denne følelsen.

1491
01:03:04,290 --> 01:03:06,480
Da blir han forbanna
at han har blitt fanget

1492
01:03:06,480 --> 01:03:09,840
i denne verden med Nyles.

1493
01:03:09,840 --> 01:03:14,700
Han går gjennom alt dette
bare for å innse det ved å få

1494
01:03:14,700 --> 01:03:17,717
fanget her og
ved å leve det samme

1495
01:03:17,717 --> 01:03:19,050
dag om og om igjen
igjen - alle tingene

1496
01:03:19,050 --> 01:03:20,370
at han løp fra

1497
01:03:20,370 --> 01:03:27,540
han skjønner at han var det
løper basert på frykt.

1498
01:03:27,540 --> 01:03:31,510
Vel, i det minste du
har hverandre.

1499
01:03:31,510 --> 01:03:36,010
Den Irvine-scenen var det også
bare utrolig å se

1500
01:03:36,010 --> 01:03:37,900
de to gutta opptrer sammen.

1501
01:03:37,900 --> 01:03:42,790
Andy Samberg – min favorittdel
av hans opptreden i filmen

1502
01:03:42,790 --> 01:03:44,950
kommer inn i den Irvine-scenen.

1503
01:03:44,950 --> 01:03:47,390
Vi holder på det i filmen,
når han på en måte blir avvist.

1504
01:03:47,390 --> 01:03:50,585
Han kan ikke bli til middag,
og han må tilbake.

1505
01:03:50,585 --> 01:03:53,080
Han får liksom
kastet ut av huset til Roy

1506
01:03:53,080 --> 01:03:54,640
fordi han er freaking
ut barna sine.

1507
01:03:54,640 --> 01:03:57,220
Og Andy leverte
dette uttrykket

1508
01:03:57,220 --> 01:04:00,010
det var liksom alle
enkelt følelsesmessig nyanse

1509
01:04:00,010 --> 01:04:02,860
av filmen fra,
du vet, frustrasjon

1510
01:04:02,860 --> 01:04:07,600
til tristhet til
vantro til å angre.

1511
01:04:07,600 --> 01:04:09,990
Og det var så gøy å se.

1512
01:04:09,990 --> 01:04:14,420
Jeg mener, det var bare
så flott å lage.

1513
01:04:14,420 --> 01:04:16,700
Jeg tror mange mennesker
ville velge en pil

1514
01:04:16,700 --> 01:04:19,070
gjennom brystet over
sitter gjennom trafikken

1515
01:04:19,070 --> 01:04:22,760
hele veien hjem fra Irvine.

1516
01:04:22,760 --> 01:04:24,860
Når han først
trakk den buen tilbake

1517
01:04:24,860 --> 01:04:27,380
og vi er så nær hverandre,
alle begynte bare å le.

1518
01:04:27,380 --> 01:04:29,420
Det var som å,
ja, dette fungerer.

1519
01:04:29,420 --> 01:04:30,995
Det er derfor vi lager dette.

1520
01:04:30,995 --> 01:04:34,640
Jeg kommer meg ut av denne dagen.

1521
01:04:34,640 --> 01:04:37,580
Se, Sarah-- Jeg beklager, ok?

1522
01:04:37,580 --> 01:04:39,930
Sarah, Sarah!

1523
01:04:39,930 --> 01:04:41,940
Det blir en
vakkert bryllup.

1524
01:04:41,940 --> 01:04:45,840
Morsom liten godbit
øyeblikket hvor Abe‐‐

1525
01:04:45,840 --> 01:04:50,640
Tyler, som vi elsker kommer
i bar overkropp, i noen

1526
01:04:50,640 --> 01:04:54,300
av de tidlige visningene vi gjorde
for å teste filmen ut,

1527
01:04:54,300 --> 01:04:59,070
kroppen hans var så utrolig,
vakkert revet

1528
01:04:59,070 --> 01:05:01,060
at det distraherte folk.

1529
01:05:01,060 --> 01:05:02,160
Det visste jeg ikke.

1530
01:05:02,160 --> 01:05:03,120
Så vi måtte faktisk

1531
01:05:03,120 --> 01:05:05,010
vi slo den ned
i riktig farge

1532
01:05:05,010 --> 01:05:06,810
så det ville det ikke være
trekker fokus så mye

1533
01:05:06,810 --> 01:05:09,410
fra scenens drama.

1534
01:05:09,410 --> 01:05:10,830
Skjedde det
i scenen når

1535
01:05:10,830 --> 01:05:12,410
Måtte jeg ta av meg skjorta?

1536
01:05:12,410 --> 01:05:13,210
Bare nysgjerrig.

1537
01:05:13,210 --> 01:05:14,490
Åh-he!

1538
01:05:14,490 --> 01:05:15,290
Jepp.

1539
01:05:15,290 --> 01:05:16,127
Ja, skjønte jeg.

1540
01:05:16,127 --> 01:05:19,109
[MUSIKK SPILLER]

1541
01:06:04,900 --> 01:06:07,313
Det er bare én mulig
fremtiden gitt våre lover

1542
01:06:07,313 --> 01:06:08,180
Ja, men det ville tillate

1543
01:06:08,180 --> 01:06:11,230
Vi hadde bukken på
satt et par dager.

1544
01:06:11,230 --> 01:06:14,860
Men å se Cristin,
Jeg bare husker

1545
01:06:14,860 --> 01:06:17,590
stille opp skuddet
da hun tok med seg

1546
01:06:17,590 --> 01:06:19,780
bukken inn i hulen.

1547
01:06:19,780 --> 01:06:22,690
Og det var bare en av
de tilfeldige øyeblikkene på settet

1548
01:06:22,690 --> 01:06:24,520
når du ikke er det
rulle eller noe,

1549
01:06:24,520 --> 01:06:25,960
men folk er rettferdige
slags stå på.

1550
01:06:25,960 --> 01:06:28,870
Og jeg husker bare at jeg så
over og se Milioti akkurat

1551
01:06:28,870 --> 01:06:32,270
med denne bukken, snakker med
bukken, bli kjent

1552
01:06:32,270 --> 01:06:33,070
med bukken.

1553
01:06:33,070 --> 01:06:35,470
Og igjen, det var det jeg
nevnte tidligere.

1554
01:06:35,470 --> 01:06:38,260
Det er som, åh, dette er
sjansen til å bli virkelig spesiell.

1555
01:06:38,260 --> 01:06:39,976
Vi driver med så mye rart.

1556
01:06:39,976 --> 01:06:41,920
[MUSIKK SPILLER]

1557
01:06:41,920 --> 01:06:42,892
Våkn opp.

1558
01:06:51,326 --> 01:06:52,126
Hei.

1559
01:06:55,540 --> 01:06:56,470
Du er her.

1560
01:06:56,470 --> 01:06:59,295
Jepp.

1561
01:06:59,295 --> 01:07:02,260
Wow.

1562
01:07:02,260 --> 01:07:03,280
Det er godt å se deg.

1563
01:07:03,280 --> 01:07:04,910
Du ser bra ut.

1564
01:07:04,910 --> 01:07:08,800
Ja, vel, kan ikke eldes.

1565
01:07:08,800 --> 01:07:10,300
Høyre.
[BANKER PÅ DØREN]

1566
01:07:10,300 --> 01:07:11,110
Slipp meg inn, Sarah!

1567
01:07:11,110 --> 01:07:13,780
Du kan ikke låse meg
ut av mitt eget rom.

1568
01:07:13,780 --> 01:07:15,580
Nyles!

1569
01:07:15,580 --> 01:07:17,830
Uff!

1570
01:07:17,830 --> 01:07:18,820
Så hvordan har du hatt det?

1571
01:07:18,820 --> 01:07:21,160
Å, så ille.

1572
01:07:21,160 --> 01:07:24,860
Jeg mener nei, ja.

1573
01:07:24,860 --> 01:07:26,250
Virkelig, virkelig dårlig.

1574
01:07:26,250 --> 01:07:28,520
Men kan jeg bare si noe?

1575
01:07:28,520 --> 01:07:30,890
Reisen til dette
filmen har vært

1576
01:07:30,890 --> 01:07:36,530
Jeg vet ikke lenge,
gledefylt opplevelse som,

1577
01:07:36,530 --> 01:07:40,220
fra begynnelsen, Max
og jeg, regissøren og jeg

1578
01:07:40,220 --> 01:07:44,270
dro først ut til Palm
Springs å snakke om dette tilbake

1579
01:07:44,270 --> 01:07:46,860
sommeren 2015.

1580
01:07:46,860 --> 01:07:50,150
Du lever med et manus
eller en idé så lenge,

1581
01:07:50,150 --> 01:07:51,573
og du bare håper
du får klare det.

1582
01:07:51,573 --> 01:07:52,940
Og du håper når du
gjøre det til folk

1583
01:07:52,940 --> 01:07:54,780
kommer om bord
og gjøre det enda bedre.

1584
01:07:54,780 --> 01:07:58,460
Og det var det vi var
heldig nok til å få.

1585
01:07:58,460 --> 01:08:02,340
Filmen fungerer ikke
uten Nyles og Sarah

1586
01:08:02,340 --> 01:08:05,210
du virkelig tror det
de kunne bli forelsket,

1587
01:08:05,210 --> 01:08:08,250
men også at det bare er
komisk kjemi der.

1588
01:08:08,250 --> 01:08:12,320
Og det trengte å føle
elektrisk, og Andy

1589
01:08:12,320 --> 01:08:15,500
og Cristin hadde det i spar.

1590
01:08:15,500 --> 01:08:16,340
Det var utrolig.

1591
01:08:16,340 --> 01:08:19,850
Jeg husker første gang
at vi alle satt sammen,

1592
01:08:19,850 --> 01:08:23,750
Becky Sloviter, vår fantastiske
produsent, og Andy, Cristin,

1593
01:08:23,750 --> 01:08:25,819
og meg – akkurat når
Cristin var i byen

1594
01:08:25,819 --> 01:08:28,550
og vi var alle snille
av møte før, vi

1595
01:08:28,550 --> 01:08:29,819
ville begynne å forberede ting.

1596
01:08:29,819 --> 01:08:32,359
Og jeg husker Becky
og jeg bare satt der,

1597
01:08:32,359 --> 01:08:34,189
og Andy og Cristin
snakket i to timer.

1598
01:08:34,189 --> 01:08:36,229
Du fikk ikke inn et ord,
fordi de bare-- du vet,

1599
01:08:36,229 --> 01:08:38,149
de var så videre
samme bølgelengde

1600
01:08:38,149 --> 01:08:42,080
når det gjelder kreativitet
og musikksmak

1601
01:08:42,080 --> 01:08:44,479
og film og livsgreier.

1602
01:08:44,479 --> 01:08:47,060
Og det tror jeg egentlig
overføres til filmen.

1603
01:08:47,060 --> 01:08:49,550
Det var bare superspesielt.

1604
01:08:49,550 --> 01:08:50,510
Men gjør vi det?

1605
01:08:50,510 --> 01:08:52,790
Jeg mener, jeg vil ikke
deg å sette deg selv

1606
01:08:52,790 --> 01:08:54,120
opp for skuffelse igjen.

1607
01:08:54,120 --> 01:08:55,910
Husker du hele karma greia?

1608
01:08:55,910 --> 01:08:57,649
Dette er annerledes.

1609
01:08:57,649 --> 01:08:59,330
Jeg testet det.

1610
01:08:59,330 --> 01:09:01,040
Testet hvordan?

1611
01:09:01,040 --> 01:09:02,270
Spuds' geit.

1612
01:09:02,270 --> 01:09:04,939
Jeg sendte henne inn i
hule, og jeg sprengte henne i luften.

1613
01:09:04,939 --> 01:09:07,609
Jeg vet ikke hvor hun gikk,
men hun er ikke her lenger.

1614
01:09:07,609 --> 01:09:08,540
Kan du zippe meg?

1615
01:09:08,540 --> 01:09:10,685
Vent, er bukken borte?

1616
01:09:10,685 --> 01:09:11,990
Mm-hmm.

1617
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Det er galskap, ikke sant?

1618
01:09:13,550 --> 01:09:15,830
Så jeg tror at vi bare får det
gjennom resten av i dag,

1619
01:09:15,830 --> 01:09:17,149
vi gjør ikke noe så galt.

1620
01:09:17,149 --> 01:09:20,700
Og så i kveld freder vi
faen ut av dette dritthullet.

1621
01:09:20,700 --> 01:09:25,170
Vel, jeg mener, du er sikker
du vil ikke løpe

1622
01:09:25,170 --> 01:09:26,145
noen flere tester eller noe?

1623
01:09:26,145 --> 01:09:26,945
Hva?

1624
01:09:26,945 --> 01:09:27,978
Nei, hva snakker du om?

1625
01:09:27,978 --> 01:09:29,490
Vel, bare, grottens
går ikke noe sted.

1626
01:09:29,490 --> 01:09:30,399
Hva er det store hastverket?

1627
01:09:30,399 --> 01:09:35,434
Du vet, i tilfelle noe
faktisk skjer.

1628
01:09:35,434 --> 01:09:37,800
Herregud.

1629
01:09:37,800 --> 01:09:38,679
Er du redd for å dra?

1630
01:09:38,679 --> 01:09:39,479
Hva?

1631
01:09:39,479 --> 01:09:43,140
Nei, ikke i det hele tatt.

1632
01:09:43,140 --> 01:09:45,444
Jeg vil bare ikke dra.

1633
01:09:45,444 --> 01:09:46,930
Det er en forskjell.
Å, ja?

1634
01:09:46,930 --> 01:09:47,790
Hva er forskjellen.

1635
01:09:47,790 --> 01:09:50,920
Jeg vil bli hos deg.

1636
01:09:50,920 --> 01:09:53,210
Se, jeg elsker deg, ok?

1637
01:09:53,210 --> 01:09:54,010
Hva med det?

1638
01:09:56,746 --> 01:09:58,010
Hva?

1639
01:09:58,010 --> 01:09:58,810
Jeg elsker deg.

1640
01:10:01,880 --> 01:10:06,290
Du-- hvordan kan du
selv vet det?

1641
01:10:06,290 --> 01:10:08,000
Jeg er bokstavelig talt
bare annet menneske

1642
01:10:08,000 --> 01:10:09,420
blir sittende fast her med deg.
Nei.

1643
01:10:09,420 --> 01:10:10,220
Hva med Roy?

1644
01:10:10,220 --> 01:10:11,020
Jeg elsker ham ikke.

1645
01:10:11,020 --> 01:10:12,950
Herregud, Nyles.

1646
01:10:12,950 --> 01:10:17,360
Så du sier det ut
der i den virkelige verden,

1647
01:10:17,360 --> 01:10:19,100
med millioner av andre
folk å velge mellom,

1648
01:10:19,100 --> 01:10:20,520
ville du fortsatt valgt meg?

1649
01:10:20,520 --> 01:10:21,320
Ja.

1650
01:10:21,320 --> 01:10:24,080
Men hvorfor skulle jeg ønske å gå
der bak i alle fall, vet du?

1651
01:10:24,080 --> 01:10:26,390
Det er en verden av død og
fattigdom og svekkende

1652
01:10:26,390 --> 01:10:27,830
følelsesmessig nød.

1653
01:10:27,830 --> 01:10:30,530
I det minste her inne, vi
få være sammen.

1654
01:10:30,530 --> 01:10:32,860
Du har mistet vettet.

1655
01:10:32,860 --> 01:10:34,030
Er det så ille?

1656
01:10:34,030 --> 01:10:36,100
Det er det kjærlighet handler om.

1657
01:10:36,100 --> 01:10:37,360
Ikke vær så redd for det.

1658
01:10:37,360 --> 01:10:38,770
Dette er ikke ekte.

1659
01:10:38,770 --> 01:10:40,750
Nyles, alt det der
vi gjør her inne

1660
01:10:40,750 --> 01:10:42,010
er meningsløst.

1661
01:10:42,010 --> 01:10:43,443
Så hva?

1662
01:10:43,443 --> 01:10:45,310
Jeg mener, det er ikke som ting
gikk så bra for deg

1663
01:10:45,310 --> 01:10:47,870
der ute.

1664
01:10:47,870 --> 01:10:51,440
Se, jeg vet om
du og Abe, ok?

1665
01:10:51,440 --> 01:10:54,140
Og hvis planen din fungerer,
det er et helt annet rot

1666
01:10:54,140 --> 01:10:55,790
du må forholde deg til.

1667
01:10:55,790 --> 01:10:59,570
Hvordan vet du om det?

1668
01:10:59,570 --> 01:11:04,790
Orchid Explosion av Fournier,
men det spiller ingen rolle.

1669
01:11:04,790 --> 01:11:05,950
Jeg bryr meg ikke om sånt.

1670
01:11:05,950 --> 01:11:09,710
Det er liksom hele greia mi.

1671
01:11:09,710 --> 01:11:11,220
Jeg klarer ikke fortsette å våkne der inne.

1672
01:11:11,220 --> 01:11:13,160
Bare ignorer det.

1673
01:11:13,160 --> 01:11:16,860
Jeg trenger livet mitt tilbake.

1674
01:11:16,860 --> 01:11:22,050
Og jeg spør deg om du
ønsker å forlate dette stedet

1675
01:11:22,050 --> 01:11:23,530
og bli med meg.

1676
01:11:23,530 --> 01:11:28,580
Og jeg sier nei, men jeg er det
ber deg også bli.

1677
01:11:28,580 --> 01:11:33,920
Du vet, det hele var
bare en godbit å lage.

1678
01:11:33,920 --> 01:11:36,830
Det var så sjeldent
eksempel på alle

1679
01:11:36,830 --> 01:11:39,800
virkelig kjærlig og
tro på materialet.

1680
01:11:39,800 --> 01:11:41,540
Ingen var der og gjorde
det for lønnsslippen.

1681
01:11:41,540 --> 01:11:46,014
Alt var bare for kjærligheten
og, tør jeg si, for kunsten.

1682
01:11:46,014 --> 01:11:47,008
(HVISKER) Sarah‐‐

1683
01:11:53,980 --> 01:11:55,500
Nyles, hva faen var det?

1684
01:11:58,600 --> 01:12:00,760
Vi burde bryte opp.

1685
01:12:00,760 --> 01:12:01,560
Hva?

1686
01:12:01,560 --> 01:12:02,430
Du liker meg ikke.

1687
01:12:02,430 --> 01:12:06,130
Jeg liker deg ikke, men det gjør jeg ikke
tror vi skal bryte opp.

1688
01:12:06,130 --> 01:12:06,930
Hva?

1689
01:12:06,930 --> 01:12:09,120
Folk slår ikke opp med meg.

1690
01:12:09,120 --> 01:12:10,600
Dette er så jævla.

1691
01:12:10,600 --> 01:12:11,400
OK.

1692
01:12:11,400 --> 01:12:12,780
Jeg slår opp med deg!

1693
01:12:12,780 --> 01:12:15,142
Jeg fikk ideen først!

1694
01:12:15,142 --> 01:12:22,770
(SYNGER) Den blinde kan se,
men hold deg bak sivet

1695
01:12:22,770 --> 01:12:26,690
av alt ansvar.

1696
01:12:29,630 --> 01:12:34,230
Og det er ingenting
mer du trenger.

1697
01:12:34,230 --> 01:12:35,030
Takk.

1698
01:12:35,030 --> 01:12:36,860
Du har vakker hud.

1699
01:12:36,860 --> 01:12:38,000
Jeg elsker hårklippet ditt.

1700
01:12:38,000 --> 01:12:39,470
Jeg også.

1701
01:12:39,470 --> 01:12:41,090
Uten videre
ado, la meg ta med

1702
01:12:41,090 --> 01:12:46,970
opp selve tjenestejenta, den
storesøster til bruden, Sarah.

1703
01:12:46,970 --> 01:12:48,320
Lykke til, jente.

1704
01:12:48,320 --> 01:12:51,140
Takk, Misty.

1705
01:12:51,140 --> 01:12:54,890
Da jeg var 12, hadde jeg akkurat
begynte på denne nye skolen.

1706
01:12:54,890 --> 01:12:57,260
Og det var jeg virkelig
redd for verden,

1707
01:12:57,260 --> 01:13:02,330
og jeg fortsatte å ha disse
virkelig forferdelige mareritt.

1708
01:13:02,330 --> 01:13:05,960
Og så en morgen våknet jeg
opp etter en hel natts søvn.

1709
01:13:05,960 --> 01:13:13,320
Og jeg finner Tala sovende
ved siden av meg, holder meg.

1710
01:13:13,320 --> 01:13:14,970
Hun hadde hørt meg
gråter i søvne,

1711
01:13:14,970 --> 01:13:20,370
og hun krøp inn i sengen min
å kose meg fordi hun

1712
01:13:20,370 --> 01:13:21,310
tenkte det kunne hjelpe.

1713
01:13:21,310 --> 01:13:23,910
Og hun var fem år gammel.

1714
01:13:23,910 --> 01:13:28,080
Ja, det tror jeg hun er
endelig aksepterte seg selv.

1715
01:13:28,080 --> 01:13:31,140
Og jeg tror også å vite det
dette er kanskje det siste

1716
01:13:31,140 --> 01:13:33,660
tid hun noen gang kommer til å gjøre
se familien hennes muligens

1717
01:13:33,660 --> 01:13:36,450
fordi hun ikke vet
hva kommer til å skje

1718
01:13:36,450 --> 01:13:40,830
at hun er i stand til å like utgivelsen
og gi søsteren bryllupet

1719
01:13:40,830 --> 01:13:42,470
som hun skulle ha gitt henne.

1720
01:13:42,470 --> 01:13:44,080
Jepp.

1721
01:13:44,080 --> 01:13:47,690
Og talen som hun
skulle ha gitt henne.

1722
01:13:47,690 --> 01:13:49,940
Storesøstre er ment
å lære babysøstre,

1723
01:13:49,940 --> 01:13:54,890
men jeg vil i dag og for alltid

1724
01:13:54,890 --> 01:14:01,130
og alltid, alltid være
lære av deg.

1725
01:14:01,130 --> 01:14:02,190
Fire netter?

1726
01:14:02,190 --> 01:14:03,380
Det høres riktig ut.
Er det riktig?

1727
01:14:03,380 --> 01:14:04,880
Tre til fire netter
skyte bryllupet,

1728
01:14:04,880 --> 01:14:06,980
alt av bryllupsgreier.

1729
01:14:06,980 --> 01:14:11,996
Kan ikke understreke hvordan
mye vi hastet.

1730
01:14:11,996 --> 01:14:16,250
Vi hadde et skikkelig halsbrekk
tempo på denne tingen.

1731
01:14:16,250 --> 01:14:18,410
Hver scene på
bryllupet var som, tror jeg,

1732
01:14:18,410 --> 01:14:21,050
to tar bortsett fra
dans, som var fem.

1733
01:14:21,050 --> 01:14:22,430
Tror forresten
det er også kanskje

1734
01:14:22,430 --> 01:14:26,240
hvorfor vi ikke har tatt ut noen
bloopers ennå, fordi vi er

1735
01:14:26,240 --> 01:14:27,740
bruker som alle bilder.

1736
01:14:30,120 --> 01:14:30,920
Høyre.

1737
01:14:30,920 --> 01:14:32,750
Mange, mange ting
gjenbevilget

1738
01:14:32,750 --> 01:14:34,820
for å passe til forskjellige scener
de ikke var ment for

1739
01:14:34,820 --> 01:14:38,270
og reaksjonsbilder fra
helt andre scener.

1740
01:14:41,981 --> 01:14:43,399
(HISKER) Jeg elsker deg.

1741
01:14:43,399 --> 01:14:44,896
Jeg elsker deg også.

1742
01:14:48,890 --> 01:14:50,220
Så forhåpentligvis får du dette.

1743
01:14:50,220 --> 01:14:53,000
Og beklager det igjen.

1744
01:14:53,000 --> 01:14:57,289
Og jeg håper å se deg snart.

1745
01:14:57,289 --> 01:14:59,560
OK.

1746
01:14:59,560 --> 01:15:01,660
Det var en nydelig tale.

1747
01:15:01,660 --> 01:15:04,270
Så mange spørsmål
om denne scenen.

1748
01:15:04,270 --> 01:15:06,610
Mange vil ha
å vite om Nana vet.

1749
01:15:06,610 --> 01:15:08,140
Vet hun om løkken?

1750
01:15:08,140 --> 01:15:12,380
Er hun bare en slags sansing
at noe er i veien?

1751
01:15:12,380 --> 01:15:14,080
Jeg vil ikke
svar på hva jeg synes.

1752
01:15:14,080 --> 01:15:17,480
For, som du vet fra når
vi presset sammen for dette,

1753
01:15:17,480 --> 01:15:19,480
Jeg liker ikke å svare
noen av disse tingene

1754
01:15:19,480 --> 01:15:22,810
fordi jeg tror det er det
gjør filmen så bra.

1755
01:15:22,810 --> 01:15:24,200
Ingen vet.

1756
01:15:24,200 --> 01:15:25,000
Ja.

1757
01:15:25,000 --> 01:15:26,590
Jeg har min egen mening om det.

1758
01:15:26,590 --> 01:15:27,435
Det er for meg.

1759
01:15:29,980 --> 01:15:32,410
Jeg forteller ikke engang
Andy hva jeg synes.

1760
01:15:32,410 --> 01:15:34,600
Sannheten er-- og
Jeg vet at dette ikke er det

1761
01:15:34,600 --> 01:15:36,040
nødvendigvis hva
folk vil ha-- men jeg

1762
01:15:36,040 --> 01:15:38,410
tror kanskje innerst inne det er det.

1763
01:15:38,410 --> 01:15:41,560
Det finnes ikke noe fasitsvar
på mange av disse spørsmålene,

1764
01:15:41,560 --> 01:15:43,450
fordi mange
forskjellige mennesker

1765
01:15:43,450 --> 01:15:46,900
jobber med filmen
i en kreativ kapasitet

1766
01:15:46,900 --> 01:15:48,350
tenke forskjellige ting.

1767
01:15:48,350 --> 01:15:51,370
Slik er det faktisk
ment å være hva

1768
01:15:51,370 --> 01:15:53,020
du tror det er, er hva det er.

1769
01:15:53,020 --> 01:15:56,230
Og det er det riktige svaret.

1770
01:15:56,230 --> 01:15:58,330
Opp til tolkning, Thomas.

1771
01:15:58,330 --> 01:15:59,950
Ja.

1772
01:15:59,950 --> 01:16:00,780
Å, Thomas.

1773
01:16:08,856 --> 01:16:11,770
[MUSIKK - LEONARD COHEN, "THE
PARTISAN"]

1774
01:16:18,050 --> 01:16:19,000
Elsker sangen.

1775
01:16:19,000 --> 01:16:22,870
Dette var din pitch,
bruker denne sangen.

1776
01:16:22,870 --> 01:16:26,170
Når vi kjørte
til Joshua Tree

1777
01:16:26,170 --> 01:16:29,500
en dag å skyte inn
bilen – meg, deg,

1778
01:16:29,500 --> 01:16:31,930
og vår fantastiske
produsent Becky Sloviter‐‐

1779
01:16:31,930 --> 01:16:34,090
og du sa at det var det
et øyeblikk i manuset

1780
01:16:34,090 --> 01:16:38,197
du alltid forestilt deg
denne sangen ble spilt.

1781
01:16:38,197 --> 01:16:39,730
Det stemmer – Leonard
Cohens «The Partisan».

1782
01:16:39,730 --> 01:16:40,530
Ja.

1783
01:16:40,530 --> 01:16:42,850
Og det var faktisk
scene rett etter denne scenen.

1784
01:16:42,850 --> 01:16:46,060
Og vi prøvde det der, men
så sto vi om det og avsluttet

1785
01:16:46,060 --> 01:16:47,340
opp med å bruke den inne i baren.

1786
01:16:47,340 --> 01:16:48,310
Det fungerer vakkert.

1787
01:16:48,310 --> 01:16:49,672
Så takk.

1788
01:16:49,672 --> 01:16:52,624
[MUSIKK SPILLER]

1789
01:17:00,496 --> 01:17:02,464
[DEKK BLÅSER]

1790
01:17:02,464 --> 01:17:03,940
Nei nei!

1791
01:17:03,940 --> 01:17:06,892
[MUSIKK FORTSETTER]

1792
01:17:06,892 --> 01:17:09,844
(ROTER) Faen!

1793
01:17:09,844 --> 01:17:12,150
[SKYTTER]

1794
01:17:12,150 --> 01:17:12,950
Hva?

1795
01:17:12,950 --> 01:17:14,430
Ikke skyt, ikke skyt!

1796
01:17:14,430 --> 01:17:16,010
Det er gøy å se

1797
01:17:16,010 --> 01:17:21,090
Jeg elsker-- dette var alltid,
alltid en del av manuset.

1798
01:17:21,090 --> 01:17:23,060
Det er faktisk – ja, noen
folk har vært som, vent,

1799
01:17:23,060 --> 01:17:23,960
hva er greia med Spuds?

1800
01:17:23,960 --> 01:17:25,270
Er han virkelig faren hans?

1801
01:17:25,270 --> 01:17:27,350
Og jeg er alltid forvirret.

1802
01:17:27,350 --> 01:17:30,590
Det er bare, vet Nyles
alt om Spuds,

1803
01:17:30,590 --> 01:17:34,070
så han lurer dem i dette
øyeblikk for å gi ham en tur.

1804
01:17:34,070 --> 01:17:37,070
Så, beklager til alle som ville
at det skal være en ekte ting,

1805
01:17:37,070 --> 01:17:38,638
at Spuds var faren til Nyles.

1806
01:17:38,638 --> 01:17:41,566
[MUSIKK SPILLER]

1807
01:17:46,934 --> 01:17:48,886
(ROTER) Sarah!

1808
01:17:48,886 --> 01:17:53,270
Sarah, vent!

1809
01:17:53,270 --> 01:17:54,390
Jeg skjønner det nå.

1810
01:17:54,390 --> 01:17:55,320
Du hadde rett.

1811
01:17:55,320 --> 01:17:57,420
Jeg var redd.

1812
01:17:57,420 --> 01:17:59,160
Men det er jeg ikke lenger.

1813
01:17:59,160 --> 01:18:02,460
Se, Sarah fra
første gang jeg så deg

1814
01:18:02,460 --> 01:18:03,330
Nei, stopp.

1815
01:18:03,330 --> 01:18:04,140
Stopp det.

1816
01:18:04,140 --> 01:18:07,740
Nyles, jeg vil ikke ha en til
av talene dine, ok?

1817
01:18:16,470 --> 01:18:18,000
Du får en setning til.

1818
01:18:18,000 --> 01:18:21,070
OK, OK.

1819
01:18:21,070 --> 01:18:24,610
Selv om jeg later som ikke
å være, jeg har innsett at jeg

1820
01:18:24,610 --> 01:18:26,740
er helt medavhengig.

1821
01:18:26,740 --> 01:18:29,620
Men jeg er kul med
det, fordi jeg tror

1822
01:18:29,620 --> 01:18:31,760
at livet skal deles nå.

1823
01:18:31,760 --> 01:18:35,803
Og jeg trenger at du overlever.

1824
01:18:35,803 --> 01:18:38,120
OK, det er din ene setning.

1825
01:18:38,120 --> 01:18:41,190
Jeg trenger deg for å overleve,
komma, men det er det

1826
01:18:41,190 --> 01:18:42,870
så mye mer enn det.

1827
01:18:42,870 --> 01:18:48,470
Kolon - Jeg kjenner deg bedre
enn noen kjenner deg.

1828
01:18:48,470 --> 01:18:51,500
Og husk den kvelden
når vi så dinosaurene?

1829
01:18:51,500 --> 01:18:52,760
Du sa det selv.

1830
01:18:52,760 --> 01:18:55,610
Jeg bare liker at dette var

1831
01:18:55,610 --> 01:18:58,640
denne scenen var alltid
virkelig tro mot hvem hun var,

1832
01:18:58,640 --> 01:19:00,590
at hun ikke blir
som en helt annen

1833
01:19:00,590 --> 01:19:03,620
person etter denne forbindelsen.

1834
01:19:03,620 --> 01:19:06,530
Hun er fortsatt i stand – hun fortsatt
uttrykker kjærlighet i veien

1835
01:19:06,530 --> 01:19:08,720
som Sarah uttrykker
kjærlighet, som er,

1836
01:19:08,720 --> 01:19:11,840
Jeg tror, gjennom en rekke

1837
01:19:11,840 --> 01:19:14,760
Jeg synes ikke hun er veldig
behagelig å være sårbar.

1838
01:19:14,760 --> 01:19:19,950
Og du vet, det er en av de
ting som binder dem sammen.

1839
01:19:19,950 --> 01:19:21,920
Men jeg liker det der
var ikke plutselig et skifte,

1840
01:19:21,920 --> 01:19:23,090
og hun var som, herregud.

1841
01:19:23,090 --> 01:19:24,410
Du har rett - Jeg elsker deg!

1842
01:19:24,410 --> 01:19:26,390
Som det var akkurat som,
greit kom igjen.

1843
01:19:26,390 --> 01:19:29,490
Utfordringen med det var
få det til å føles som en gevinst,

1844
01:19:29,490 --> 01:19:31,460
og som du var
heier på dem

1845
01:19:31,460 --> 01:19:34,220
og ser at de virkelig
brydde seg om hverandre

1846
01:19:34,220 --> 01:19:36,440
uten å forråde hvem
vi fortalte deg

1847
01:19:36,440 --> 01:19:39,720
de var hele tiden.

1848
01:19:39,720 --> 01:19:41,350
Nøyaktig.
Det er veldig sant for hvem de er.

1849
01:19:41,350 --> 01:19:43,250
Prøvde å undergrave det en haug
ganger med små detaljer

1850
01:19:43,250 --> 01:19:48,560
og ikke la henne være som deg
sa, bare ga det helt opp.

1851
01:19:48,560 --> 01:19:49,823
Det er en rom-com!

1852
01:19:49,823 --> 01:19:51,590
Jeg håper det ikke distraherte
fra mitt poeng for mye.

1853
01:19:51,590 --> 01:19:53,060
Jeg mener, en ettertrykkelig
perioden er bare--

1854
01:19:53,060 --> 01:19:54,210
det er et utropstegn.

1855
01:19:54,210 --> 01:19:55,524
Jeg ville ikke virke desperat.

1856
01:19:59,880 --> 01:20:03,010
Hva om vi får
lei av hverandre?

1857
01:20:03,010 --> 01:20:06,245
Vi er allerede syke
av hverandre.

1858
01:20:06,245 --> 01:20:07,045
Det er det beste.

1859
01:20:12,440 --> 01:20:14,810
Jeg kan fint overleve
uten deg, vet du?

1860
01:20:18,330 --> 01:20:22,310
Men det er en sjanse for det
dette livet kan være litt

1861
01:20:22,310 --> 01:20:26,270
mindre hverdagslig med deg i det.

1862
01:20:26,270 --> 01:20:29,540
Ja, mindre hverdagslig.

1863
01:20:29,540 --> 01:20:30,450
Det er super lav bar.

1864
01:20:30,450 --> 01:20:31,610
Det er et flott sted å begynne.

1865
01:20:36,450 --> 01:20:38,070
OK.

1866
01:20:38,070 --> 01:20:38,870
OK.

1867
01:20:41,774 --> 01:20:43,240
Kom igjen.

1868
01:20:43,240 --> 01:20:46,466
La oss se om vi sprenger og dør.

1869
01:20:46,466 --> 01:20:47,424
OK.

1870
01:20:47,424 --> 01:20:50,090
[MUSIKK SPILLER]

1871
01:20:51,240 --> 01:20:55,340
Så er hele turen
forsvinnende ting på ekte?

1872
01:20:55,340 --> 01:20:57,440
Å, Kate Bush.

1873
01:20:57,440 --> 01:20:59,190
Dette-- å, ja.

1874
01:20:59,190 --> 01:20:59,990
Er dette din idé?

1875
01:20:59,990 --> 01:21:01,945
Det første møtet jeg noensinne
hadde med Max og Andy,

1876
01:21:01,945 --> 01:21:04,580
Jeg sa at jeg føler at vi burde
har en scene hvor de går

1877
01:21:04,580 --> 01:21:06,710
inn i hulen og
sprenge seg selv i luften,

1878
01:21:06,710 --> 01:21:08,280
og Kate Bush spiller
og det er denne sangen.

1879
01:21:08,280 --> 01:21:11,270
Og de var som, elsker det!

1880
01:21:11,270 --> 01:21:14,182
Det er så bra.

1881
01:21:14,182 --> 01:21:16,480
Å, jeg elsker denne delen.

1882
01:21:16,480 --> 01:21:18,440
Elsker hvordan det ser ut.

1883
01:21:18,440 --> 01:21:20,470
Alle gjorde en så fin jobb.

1884
01:21:20,470 --> 01:21:21,270
Ja.

1885
01:21:21,270 --> 01:21:24,210
[MUSIKK - KATE BUSH,
"SKYØDNING"]

1886
01:21:26,660 --> 01:21:29,600
(SANG) Det har vi vært
skybusting, pappa.

1887
01:21:29,600 --> 01:21:32,050
(SYNGER) Ja-ja, ja-- å!

1888
01:21:38,430 --> 01:21:42,180
Det er ledetråder hele veien
hele filmen det

1889
01:21:42,180 --> 01:21:46,080
kan henvise deg til en avslutning.

1890
01:21:46,080 --> 01:21:48,000
Det bør imidlertid ikke spille noen rolle.

1891
01:21:50,720 --> 01:21:54,450
Det som virkelig betyr noe
filmen er at de

1892
01:21:54,450 --> 01:21:56,820
gå inn i den hulen sammen.

1893
01:21:56,820 --> 01:21:59,335
De omfavner det ukjente,
men de gjør det sammen.

1894
01:22:08,450 --> 01:22:09,250
Her er slutten.

1895
01:22:09,250 --> 01:22:12,040
Ingen vet hva det betyr.

1896
01:22:12,040 --> 01:22:12,840
Ingen vet.

1897
01:22:12,840 --> 01:22:14,560
Og det hadde jeg faktisk
mine egne meninger,

1898
01:22:14,560 --> 01:22:15,670
og jeg ville aldri dele dem.

1899
01:22:15,670 --> 01:22:17,020
Ja.

1900
01:22:17,020 --> 01:22:18,010
De er annerledes enn dine.

1901
01:22:18,010 --> 01:22:19,640
Jeg vet hva din er.

1902
01:22:19,640 --> 01:22:21,310
Hva gjør vi nå?

1903
01:22:21,310 --> 01:22:23,440
Se, det er
samme som vi

1904
01:22:23,440 --> 01:22:26,260
sa før
tidligere, om Nana

1905
01:22:26,260 --> 01:22:28,300
og om dinosaurene.

1906
01:22:28,300 --> 01:22:32,840
Det er visse ting i
denne filmen som ikke er ment

1907
01:22:32,840 --> 01:22:35,060
å bli kjent med sikkerhet.

1908
01:22:35,060 --> 01:22:39,890
Som det vi snakket om
mye var filmen liksom

1909
01:22:39,890 --> 01:22:43,370
kunne ha sluttet når
de går inn i den hulen

1910
01:22:43,370 --> 01:22:46,160
og sprenge seg selv
opp, fordi de har

1911
01:22:46,160 --> 01:22:48,830
begge bestemte at de er med
og de kommer til å ta spranget.

1912
01:22:48,830 --> 01:22:50,210
Og det er liksom--

1913
01:22:50,210 --> 01:22:51,457
det er buen, vet du?

1914
01:22:51,457 --> 01:22:52,790
Hva faen er du
gjør i bassenget vårt?

1915
01:22:52,790 --> 01:22:55,460
Dessuten er familien der vår
produsent, Becky Sloviter‐‐

1916
01:22:55,460 --> 01:22:58,170
vår fantastiske produsent og
det er mannen din og barna,

1917
01:22:58,170 --> 01:22:58,970
som jeg elsker.

1918
01:22:58,970 --> 01:23:00,337
De kjørte veldig lenge
måten å gjøre det på

1919
01:23:00,337 --> 01:23:01,610
skutt i to sekunder.

1920
01:23:01,610 --> 01:23:11,963
[MUSIKK - HALL og OATES,
"NÅR MORGENEN KOMMER"]

1921
01:23:11,963 --> 01:23:16,440
(SYNGER) Jeg gikk
sentrum for å se min dame.

1922
01:23:16,440 --> 01:23:19,200
Hun reiste meg opp, og
Jeg sto der og ventet.

1923
01:23:19,200 --> 01:23:21,270
Det ordner seg.

1924
01:23:21,270 --> 01:23:25,215
Å, jeg elsker denne delen hvor
du ser dinosaurene.

1925
01:23:25,215 --> 01:23:28,765
Ser du dem,
ser du dem?

1926
01:23:28,765 --> 01:23:29,565
Ja.

1927
01:23:29,565 --> 01:23:32,050
Å, ja, kanskje du gjør det.

1928
01:23:32,050 --> 01:23:33,870
Kanskje det er dem
der i horisonten.

1929
01:23:33,870 --> 01:23:35,910
(SANG) Når
morgenen kommer.

1930
01:23:42,370 --> 01:23:44,140
Godt å gå, Max.

1931
01:23:44,140 --> 01:23:45,740
Godt å gå, Siara.

1932
01:23:45,740 --> 01:23:47,120
Godt å gå!

1933
01:23:47,120 --> 01:23:47,920
Hehe, Andy!

1934
01:23:47,920 --> 01:23:48,720
Fin jobb.

1935
01:23:48,720 --> 01:23:49,970
Godt produsert, godt produsert.

1936
01:23:49,970 --> 01:23:50,770
Jaja!

1937
01:23:57,800 --> 01:23:59,240
Hei, drittfugl.

1938
01:23:59,240 --> 01:24:00,950
Jeg fikk beskjeden fra
kjæresten din i går kveld.

1939
01:24:00,950 --> 01:24:03,187
Det er en ganske sprø teori.

1940
01:24:03,187 --> 01:24:04,220
Tror du virkelig det kan fungere?

1941
01:24:07,380 --> 01:24:10,560
Vi drar litt
av en brødsmulesti

1942
01:24:10,560 --> 01:24:12,360
håp for Roy.

1943
01:24:12,360 --> 01:24:14,190
Vi skulle ikke dra
ham høy og tørr.

1944
01:24:19,320 --> 01:24:20,480
Hei.

1945
01:24:20,480 --> 01:24:21,280
Hei.

1946
01:24:26,290 --> 01:24:29,440
Ingen måte.

1947
01:24:29,440 --> 01:24:32,410
Wow, Daisy jeg vil ha en--

1948
01:24:32,410 --> 01:24:35,410
mye alkohol, takk.

1949
01:24:35,410 --> 01:24:36,470
Hyggelig å møte deg.

1950
01:24:36,470 --> 01:24:37,270
Ja.

1951
01:24:37,270 --> 01:24:38,604
(SANG) Når
morgenen kommer.

1952
01:24:41,880 --> 01:24:42,760
Det var en blast.

1953
01:24:42,760 --> 01:24:47,940
Jeg mener, filmen var komplett
boltre seg, som designet og skrevet.

1954
01:24:47,940 --> 01:24:49,720
Og det er liksom det
skytingen føltes som også.

1955
01:24:49,720 --> 01:24:54,330
Vi skjøt på 21 dager, så
det var ikke mye tid.

1956
01:24:54,330 --> 01:24:59,550
Men alle kom
inspirert og forberedt,

1957
01:24:59,550 --> 01:25:03,060
og det var bare-- du vet,
det føltes som en morsom fest

1958
01:25:03,060 --> 01:25:06,150
som du håpet
ville vare evig,

1959
01:25:06,150 --> 01:25:08,880
men det måtte ta slutt på et tidspunkt.

1960
01:25:08,880 --> 01:25:09,960
Men det var en total blast.

1961
01:25:09,960 --> 01:25:11,814
Det var en drøm som gikk i oppfyllelse.

1962
01:25:11,814 --> 01:25:15,190
(SYNGER) Stående
her, venter på deg.

1963
01:25:15,190 --> 01:25:19,095
Det ordner seg
når morgenen kommer.

1964
01:25:21,870 --> 01:25:34,320
[VOKALISERENDE] Når
morgenen kommer.

1965
01:25:34,320 --> 01:25:45,774
[VOKALISERENDE] Det blir alt
akkurat når morgenen kommer.

1966
01:25:50,754 --> 01:25:53,742
[INSTRUMENTALT INNSPILL]

1967
01:26:05,196 --> 01:26:08,184
[VOKALISERENDE]

1968
01:26:12,666 --> 01:26:15,156
(SANG) Når
morgenen kommer.

1969
01:26:19,638 --> 01:26:22,626
[MUSIKK - SE ROGIE, "MANN DUM
Å VÆRE"]

1970
01:26:57,486 --> 01:27:01,420
(SYNGER) La meg gi deg
litt erfaring med

1971
01:27:01,420 --> 01:27:03,915
noen unge kyllinger ute i dag.

1972
01:27:03,915 --> 01:27:07,420
Jeg skal gi deg en
lite erfaring med

1973
01:27:07,420 --> 01:27:10,090
noen unge kyllinger ute i dag.

1974
01:27:10,090 --> 01:27:13,150
De er fulle av
skuffelser.

1975
01:27:13,150 --> 01:27:16,420
They are never, never on time.

1976
01:27:16,420 --> 01:27:19,450
De holder ikke
til en avtale.

1977
01:27:19,450 --> 01:27:22,120
De lar deg ikke
fange løgnen deres.

1978
01:27:22,120 --> 01:27:25,450
De vil fortelle deg dette
når de mener det.

1979
01:27:25,450 --> 01:27:28,190
I wish I could keep them apart.

1980
01:27:28,190 --> 01:27:31,150
But ask your mom, how can I?

1981
01:27:31,150 --> 01:27:34,257
These women‐‐ necessary evil.

1982
01:27:34,257 --> 01:27:37,130
Å, mann-‐ å, mann.

1983
01:27:37,130 --> 01:27:41,220
Ja, dumt vesen.

1984
01:27:41,220 --> 01:27:44,184
[INSTRUMENTALT INNSPILL]

1985
01:28:15,310 --> 01:28:21,448
(SINGING) Yeah, 5:00 PM is
10:00 AM on the East Wednesday.

1986
01:28:21,448 --> 01:28:24,510
Og når du prøver
å smake på himmelen,

1987
01:28:24,510 --> 01:28:27,220
they'll never come your way.

1988
01:28:27,220 --> 01:28:30,340
Den eneste gangen de
holde seg til en avtale

1989
01:28:30,340 --> 01:28:33,370
er når i desperat nød.

1990
01:28:33,370 --> 01:28:36,700
De vil fortelle deg
alle slags løgner

1991
01:28:36,700 --> 01:28:39,200
bare for å få det de trenger.

1992
01:28:39,200 --> 01:28:45,560
Og mann, som er så dum,
vil gi dem alt de trenger,

1993
01:28:45,560 --> 01:28:48,145
glemmer alt
skuffelser

1994
01:28:48,145 --> 01:28:51,110
og alle deres tidligere løgner.

1995
01:28:51,110 --> 01:28:54,820
Og mann--å, mann, ja--

1996
01:28:54,820 --> 01:28:55,870
mannen trenger hjelp.

1997
01:29:05,940 --> 01:29:08,000
Jeg sier, mann dum vesen.

1998
01:29:08,000 --> 01:29:09,800
[INSTRUMENTALT INNSPILL]

1999
01:29:41,600 --> 01:29:43,700
(SYNGER) Mann dum vesen.

2000
01:29:47,900 --> 01:29:51,250
Mann dum vesen.